Shef: переводы

The Gates 1x06 / Врата

→No, it wasn't like that.
I loved her.

0 Нет, я не такая.
Я любила ее.

→And there were teeth marks.

0 И там были следы зубов.

→that gives you motive for murder.

0 это дает тебе мотив для убийства.

→Gloria, if Barbara
broke up with you,

0 Глория, если Барбара
порвала с тобой,

→So now you know all my secrets.

0 Так что теперь вы знаете все мои секреты.

→Better?

0 Лучше?

→She moved out and started
dating men again.

0 Она уехала от меня и снова
стала встречаться с мужчинами.

→But then it became obvious
that I was just an experiment.

0 Но потом стало очевидно,
что я была всего-лишь экспериментом

→And we were.

0 И мы были счастливы.

→I tried to make her happy.

0 Я старалась сделать ее счастливой.

→You were lovers?

0 Вы были любовниками?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)