Shef: переводы

The Simpsons 22/15 / Симпсоны 22/15

→But we sure do appreciate
what you done for us,

0 Но мы безусловно ценим то,
что вы сделали для нас,

→Now, I ain't much
for speeches...

0 Итак, я не любитель произносить речи...

→Better... the prospectors
left naughty French postcards.

1 Лучше... Старатели оставили
непристойные французские открытки

→Yes, if I recall, you took
a sick day you did not have.

0 Да, и на сколько я помню, ты взял отгул,
который тебе не полагался.

→Of which you have two.
Mm...

0 Но у тебя же их две.
Мм..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15387 версий перевода с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)