Shef: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→to you, Leonard. I'm sorry.
0 по отношению к тебе, Леонард. Прости.
→this isn't fair
0 это не честно
→(sighs):
No...
No...
0 (Вздыхает):
Нет...
Нет...
→No, I suppose not.
0 Нет, я так не думаю.
→just to win
a bowling match?
a bowling match?
0 только для того, чтобы выиграть в боулинг?
→Do you think I would
really break up a couple
really break up a couple
0 Ты думаешь, что я разобью пару
→You did this, didn't you?
0 Это ведь ты сделал, не так ли?
→Tough luck, Sheldon.
0 Не повезло, Шелдон.
→I'm pretty sure
it's already over.
it's already over.
0 Я вполне уверен, что все уже кончено.
→If she leaves, it's over!
0 Если она уйдет, все будет кончено!
→Are you insane?
0 Ты в своем уме?
→No, let her go.
0 Нет, пускай идет.
→I'll get you ice cream!
0 Я куплю тебе мороженку!
→(sighs)
0 (Вздыхает)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15387 версий перевода
с общим рейтингом 105
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)