arhon: переводы

Californication, season 02 / Блудливая Калифорния, сезон 2

→Subtitle :
www.sub-way.fr (1.00)
0 Субтитры: ...
→- How long?
- Hard to say.
0 -На долго?
-Трудно сказать.
→Yes.
0 Да
→Silent treament?
0 Что, байкот?
→Why don't you just mind
your own fucking buisiness?
0 Не лезь не в свое дело, мать твою!
→- I accidently went down on her.
- How is that possible ?
0 -Случайно получилось.
-Как можно случайно кого-то трахнуть?
→Lew, this fucking perv just tried
to mouthrape me.
0 Этот отморозок меня языком изнасиловал.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→- What are you doing?
- Assuming the posish.
0 -Что ты делаешь?
-Занимаю позицию.
→I leave you alone for 2 seconds.
You're not supposed to do that.
0 Ни на секунду тебя нельзя оставить.
Ты не должна этого делать.
→What the fuck!
0 Что за хрен!
→<i>Previously on</i> Californication...
0 В предыдущих сериях...
→We're going to this party
up in Laurel Canyon.
0 Нас пригласили на эту вечеринку в Каньоне.
→- You guys are officially back together?
- Until we fuck it up.
0 -Вы ребята, действительно снова вместе?
-Пока все, нахрен, не испортим.
→What are you gonna do about it?
0 И что ты собираешься делать?
→set him up, stole his book.
0 подставила его, украла его книгу.
→- What do you know about it?
- I know you fucked and punched him,
−1 - Что ты об этом знаешь?
- Что ты трахала и избивала его,
→I can't believe you made me get
a vasectomy.
−1 Поверить не могу, что ты меня оскопила.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать arhon личное сообщение