Mike: переводы
Bosch / Босх 2 сезон
→Smart.
0 Умно.
→No wonder we couldn't
locate it. She killed it.
locate it. She killed it.
0 Конечно мы не могли его запеленговать.
Она сделала из него кирпич.
Она сделала из него кирпич.
→Cell phone.
0 Телефон.
→Left dirty dishes.
0 Оставила грязную посуду.
→When are we gonna interview
the girls at the pool, Harry?
the girls at the pool, Harry?
0 Гарри, а когда мы будем допрашивать девочек из бассейна?
→We'll stop on the way out. Thanks.
0 Мы зайдём на обратном пути. Спасибо.
→I have it in the office.
0 Оно у меня в офисе.
→We're gonna want to take a look at that.
0 Нам нужно будет на него взглянуть.
→Credit check, rental history.
0 Кредитоспособность, историю аренды жилья.
→Did she fill out an
application before she moved in?
application before she moved in?
0 А она заполняла завление перед тем, как въехать?
→Yeah, it doesn't look
like she's comin' back.
like she's comin' back.
0 Да, не похоже, что она вернётся.
→I wouldn't be expecting
a deposit next month.
a deposit next month.
0 Я бы не надеялся на поступление
в следующем месяце.
в следующем месяце.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4557 версий перевода
с общим рейтингом 55
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)