Onewayout: переводы
Resident Evil: The Umbrella Chronicles / Обитель зла: Хроники Амбреллы
→The Statue of Evil/Good
Statues representing a demon and an
angel used to open a door.
Blue/Green Leech Charm
These charms modeled on leeches were
used in a stand with a statue of Marcus.
Motherboard
A circuit board with a chip used in the
gondola control panel.
Fire/Water Key
Keys with fire and water emblems used to
open doors with similar markings.
Briefcase
This leather conductor's briefcase
required two rings to open.
Relief of Discipline/Obedience/Unity
These three stone reliefs have a priest,
knight and slave engraved on them.
Sterilizing Agent
A small tank containing chemicals for
sterilizing viral contamination.
Valve Handle
A handle used on valves to control doors
and water pressure.
Microfilm A/B
These two projector films were combined
to obtain a disc.
Lighter/Lockpick
Chris and Jill's standard equipment
Other characters had similar items.
Sun/Star/Moon Crest
These three decorations were used to
obtain the Magnum.
Statues representing a demon and an
angel used to open a door.
Blue/Green Leech Charm
These charms modeled on leeches were
used in a stand with a statue of Marcus.
Motherboard
A circuit board with a chip used in the
gondola control panel.
Fire/Water Key
Keys with fire and water emblems used to
open doors with similar markings.
Briefcase
This leather conductor's briefcase
required two rings to open.
Relief of Discipline/Obedience/Unity
These three stone reliefs have a priest,
knight and slave engraved on them.
Sterilizing Agent
A small tank containing chemicals for
sterilizing viral contamination.
Valve Handle
A handle used on valves to control doors
and water pressure.
Microfilm A/B
These two projector films were combined
to obtain a disc.
Lighter/Lockpick
Chris and Jill's standard equipment
Other characters had similar items.
Sun/Star/Moon Crest
These three decorations were used to
obtain the Magnum.
0 Статуя Зла/Добра
Статуи представляют собой демона и ангела использованные для открытия двери.
Синий/Зелёный талисман пиявки
Эти талисманы были смоделированы с пиявок и использовались в статуе Маркуса.
Материнская плата
Печатная плата с чипом используемая в кабинке подъёмника.
Ключ Огня/Воды
Ключи с эмблемой огня и воды используемые для открытия двере со схожими символами.
Портфель
Кожаный портфель кондуктора. Для того чтобы его открыть было необходимо найти 2 кольца.
Пособие о Дисциплине/Покорности/Единстве
Эти три каменных пособия имеют на себе выгравированных священника, рыцаря и раба.
Стерилизующее вещество
Небольшой сосуд содержащий химические вещества для стерилизации вирусных заражений/загрязнений.
Ручка вентиля
Ручка на вентилях для управления дверьми и контроля давления воды.
Микрофильм A/B
Эти два проекторных фильма были соединены для получения диска.
Зажигалка/Отмычка
Стандартная экипировка Криса и Джилл
Другие персонажи имели схожий инвентарь.
Герб Солнца/Звезды/Луны
Эти три украшения были нужны для того чтобы получить Магнум.
Статуи представляют собой демона и ангела использованные для открытия двери.
Синий/Зелёный талисман пиявки
Эти талисманы были смоделированы с пиявок и использовались в статуе Маркуса.
Материнская плата
Печатная плата с чипом используемая в кабинке подъёмника.
Ключ Огня/Воды
Ключи с эмблемой огня и воды используемые для открытия двере со схожими символами.
Портфель
Кожаный портфель кондуктора. Для того чтобы его открыть было необходимо найти 2 кольца.
Пособие о Дисциплине/Покорности/Единстве
Эти три каменных пособия имеют на себе выгравированных священника, рыцаря и раба.
Стерилизующее вещество
Небольшой сосуд содержащий химические вещества для стерилизации вирусных заражений/загрязнений.
Ручка вентиля
Ручка на вентилях для управления дверьми и контроля давления воды.
Микрофильм A/B
Эти два проекторных фильма были соединены для получения диска.
Зажигалка/Отмычка
Стандартная экипировка Криса и Джилл
Другие персонажи имели схожий инвентарь.
Герб Солнца/Звезды/Луны
Эти три украшения были нужны для того чтобы получить Магнум.
→Hand Cannon
This powerful side-arm can blow away
most enemies with one shot.
MRL
Packs amazing power with a large
ammo capacity.
The drawback is a slow reload.
Rocket Launcher
Use this powerful destructive force
wisely because there isn't much
ammo.
Anti-tank Gun
Possesses a very low ammo capacity,
but is the most powerful weapon
available.
Green Herb
An herb found growing in the Arklay
Mountains. It restores health.
First Aid Spray
An aerosol spray that quickly treats
wounds.
Grenade
Explodes shortly after being thrown,
damaging enemies caught in the blast.
Samurai Edge 2
Handgun
Handgun SG
Samurai Edge 2
Matilda
Burst Handgun
Handgun w/ Silencer
Submachine Gun
Automatic Pistol
Submachine Gun HP
Assault Shotgun
Shotgun
Shotgun SA
Grenade Launcher
Grenade Launcher AT
Grenade Launcher HP
Magnum Revolver
Magnum AT
Hand Cannon
MRL
Rocket Launcher
Anti-tank Gun
Knife
Mixing Set
This briefcase of Rebecca's contained
tools for mixing medicine.
This powerful side-arm can blow away
most enemies with one shot.
MRL
Packs amazing power with a large
ammo capacity.
The drawback is a slow reload.
Rocket Launcher
Use this powerful destructive force
wisely because there isn't much
ammo.
Anti-tank Gun
Possesses a very low ammo capacity,
but is the most powerful weapon
available.
Green Herb
An herb found growing in the Arklay
Mountains. It restores health.
First Aid Spray
An aerosol spray that quickly treats
wounds.
Grenade
Explodes shortly after being thrown,
damaging enemies caught in the blast.
Samurai Edge 2
Handgun
Handgun SG
Samurai Edge 2
Matilda
Burst Handgun
Handgun w/ Silencer
Submachine Gun
Automatic Pistol
Submachine Gun HP
Assault Shotgun
Shotgun
Shotgun SA
Grenade Launcher
Grenade Launcher AT
Grenade Launcher HP
Magnum Revolver
Magnum AT
Hand Cannon
MRL
Rocket Launcher
Anti-tank Gun
Knife
Mixing Set
This briefcase of Rebecca's contained
tools for mixing medicine.
0 Слонобой
Это мощное оружие может разнести противников всего одним выстрелом.
MRL
Имеет изумутильную мощь в комплекте с большим боезапасом. Единственный недостаток это медленная скорость перезарядки.
Ракетная установка
Используй эту разрушительную силу с умом так как боезапас невелик.
Противотанковое оружие
Имеет самый меньший боезапас, но является самым мощным оружием из доступных.
Зелёная трава
Трава которая найдена произрастающей в Арклейских горах. Она восстанавливает здоровье.
Спрей Первой Помощи
Аэрозольный спрей который быстро лечит раны.
Граната
Взрывается почти сразу после броска нанося урон всему что попало под взрыв.
Лезвие Самурая 2
Пистолет
Пистолет SG
Лезвие Самурая 2
Матильда
Пистолет стреляющий очерядьми
Пистолет с глушителем
Пистолет-пулемёт
Автоматический пистолет
Пистолет-пулемёт HP
Штурмовой дробовик
Дробовик
Дробовик SA
Гранатомёт
Гранатомёт AT
Гранатомёт HP
Револьвер Магнум
Магнум AT
Слонобой
MRL
Ракетная установка
Противотанкое оружие
Нож
Набор для смешивания
Портфель Ребекки содержащий инструменты для смешивания медикаментов.
Это мощное оружие может разнести противников всего одним выстрелом.
MRL
Имеет изумутильную мощь в комплекте с большим боезапасом. Единственный недостаток это медленная скорость перезарядки.
Ракетная установка
Используй эту разрушительную силу с умом так как боезапас невелик.
Противотанковое оружие
Имеет самый меньший боезапас, но является самым мощным оружием из доступных.
Зелёная трава
Трава которая найдена произрастающей в Арклейских горах. Она восстанавливает здоровье.
Спрей Первой Помощи
Аэрозольный спрей который быстро лечит раны.
Граната
Взрывается почти сразу после броска нанося урон всему что попало под взрыв.
Лезвие Самурая 2
Пистолет
Пистолет SG
Лезвие Самурая 2
Матильда
Пистолет стреляющий очерядьми
Пистолет с глушителем
Пистолет-пулемёт
Автоматический пистолет
Пистолет-пулемёт HP
Штурмовой дробовик
Дробовик
Дробовик SA
Гранатомёт
Гранатомёт AT
Гранатомёт HP
Револьвер Магнум
Магнум AT
Слонобой
MRL
Ракетная установка
Противотанкое оружие
Нож
Набор для смешивания
Портфель Ребекки содержащий инструменты для смешивания медикаментов.
→Assault Shotgun
Despite slow reload times and
limited ammo capacity, this gun
packs a punch.
Shotgun
The spread effect of this
powerful gun is most effective
at close range.
Shotgun SA
Weaker than other shotguns,
but comes with an
increased ammo capacity.
Grenade Launcher
A wide range of destruction makes it
perfect for clearing out groups.
Grenade Launcher AT
Fires hand grenades with a large
blast radius.
Good for crowd control.
Grenade Launcher HP
Has a smaller blast radius than
other launchers, but deals serious
damage.
Magnum Revolver
A powerful revolver capable of
piercing through multiple targets
in a row.
Magnum AT
Weaker than other Magnums, but has
faster reload time and larger ammo
capacity.
Despite slow reload times and
limited ammo capacity, this gun
packs a punch.
Shotgun
The spread effect of this
powerful gun is most effective
at close range.
Shotgun SA
Weaker than other shotguns,
but comes with an
increased ammo capacity.
Grenade Launcher
A wide range of destruction makes it
perfect for clearing out groups.
Grenade Launcher AT
Fires hand grenades with a large
blast radius.
Good for crowd control.
Grenade Launcher HP
Has a smaller blast radius than
other launchers, but deals serious
damage.
Magnum Revolver
A powerful revolver capable of
piercing through multiple targets
in a row.
Magnum AT
Weaker than other Magnums, but has
faster reload time and larger ammo
capacity.
0 Штурмовой дробовик
Несмотря на медленную скорость перезарядки и ограниченное количество патронов, это оружие обладает мощью.
Дробовик
Разброс этого мощного оружие эффективен на ближних дистанциях.
Дробовик SA
Слабее других дробовиков, но имеет повышенный боезапас.
Гранатомёт
Большая зона поражения делает это оружие идеальным для зачистки групп противников.
Гранатомёт AT
Стреляет ручными гранатами с большим радиусом поражения. Хорошо подходит для сдерживания толп противников.
Гранатомёт HP
Имеет меньший радиус поражения, но наносит более сильный урон.
Револьвер Магнум
Мощный револьвер способный пронзать несколько противников одной пулей.
Магнум AT
Слабее других Магнумов, но имеет более быструю скорость перезарядки и увеличенный боезапас.
Несмотря на медленную скорость перезарядки и ограниченное количество патронов, это оружие обладает мощью.
Дробовик
Разброс этого мощного оружие эффективен на ближних дистанциях.
Дробовик SA
Слабее других дробовиков, но имеет повышенный боезапас.
Гранатомёт
Большая зона поражения делает это оружие идеальным для зачистки групп противников.
Гранатомёт AT
Стреляет ручными гранатами с большим радиусом поражения. Хорошо подходит для сдерживания толп противников.
Гранатомёт HP
Имеет меньший радиус поражения, но наносит более сильный урон.
Револьвер Магнум
Мощный револьвер способный пронзать несколько противников одной пулей.
Магнум AT
Слабее других Магнумов, но имеет более быструю скорость перезарядки и увеличенный боезапас.
→Samurai Edge 2
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun SG
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Samurai Edge 2 Wesker Model
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Matilda
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Burst Handgun
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun w/ Silencer
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Submachine Gun
Large ammo capacity combined with
rapid fire ability lays waste
to enemies.
Automatic Pistol
This gun's rapid fire eats through
ammo, but deals quick damage.
Submachine Gun HP
This gun makes up for a drop in ammo
capacity with firepower.
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun SG
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Samurai Edge 2 Wesker Model
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Matilda
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Burst Handgun
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Handgun w/ Silencer
A well-balanced weapon.
It doesn't deal much damage, but it has unlimited ammo.
Submachine Gun
Large ammo capacity combined with
rapid fire ability lays waste
to enemies.
Automatic Pistol
This gun's rapid fire eats through
ammo, but deals quick damage.
Submachine Gun HP
This gun makes up for a drop in ammo
capacity with firepower.
0 Лезвие Самурая 2
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет неограниченный запас патронов.
Пистолет
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет SG
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет неограниченный запас патронов.
Лезвие Самурая 2 Модель Вескера
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Матильда
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет стреляющий очерядьми
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет с глушителем
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет-пулемёт
Большой боезапас совместно со скорострельностью не оставляют врага не единого шанса.
Автоматический пистолет
Скорострельность этого оружия быстро тратит патроны, но быстро наносит урон.
Пистолет-пулемёт HP
Это оружие восполняет нехватку патронов при помощи огневой мощи.
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет неограниченный запас патронов.
Пистолет
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет SG
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет неограниченный запас патронов.
Лезвие Самурая 2 Модель Вескера
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Матильда
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет стреляющий очерядьми
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет с глушителем
Хорошо сбалансированное оружие.
Не наносит особого урона, но имеет бесконечные патроны.
Пистолет-пулемёт
Большой боезапас совместно со скорострельностью не оставляют врага не единого шанса.
Автоматический пистолет
Скорострельность этого оружия быстро тратит патроны, но быстро наносит урон.
Пистолет-пулемёт HP
Это оружие восполняет нехватку патронов при помощи огневой мощи.
→View Results
"Beginnings"
"Nightmare"
"Rebirth"
"Death's Door"
"Fourth Survivor"
"Dark Legacy"
Checking EASY results
Checking NORMAL results
Checking HARD results
Wii Remote
Wii Zapper
Rank
When using the Wii Zapper,
please connect the Nunchuk to the Wii Remote.
Wii Zapper settings are active.
Please connect the Nunchuk to the Wii Remote.
"Beginnings"
"Nightmare"
"Rebirth"
"Death's Door"
"Fourth Survivor"
"Dark Legacy"
Checking EASY results
Checking NORMAL results
Checking HARD results
Wii Remote
Wii Zapper
Rank
When using the Wii Zapper,
please connect the Nunchuk to the Wii Remote.
Wii Zapper settings are active.
Please connect the Nunchuk to the Wii Remote.
0 Просмотреть результаты
"Начало"
"Ночной кошмар"
"Перерождение"
"На краю смерти"
"Четвёртый выживший"
"Тёмное наследие"
Проверка результатов на сложности ЛЕГКО
Проверка результатов на сложности НОРМАЛЬНО
Проверка результатов на сложности ТРУДНО
Wii Контроллер
Wii Zapper
Ранг
При использовании Wii Zapper, пожалуйста подсоедините Нунчаки к Контроллеру Wii.
Настройки Wii Zapper теперь активны.
Пожалуйста подсоедините Нунчаки к Контроллеру Wii.
"Начало"
"Ночной кошмар"
"Перерождение"
"На краю смерти"
"Четвёртый выживший"
"Тёмное наследие"
Проверка результатов на сложности ЛЕГКО
Проверка результатов на сложности НОРМАЛЬНО
Проверка результатов на сложности ТРУДНО
Wii Контроллер
Wii Zapper
Ранг
При использовании Wii Zapper, пожалуйста подсоедините Нунчаки к Контроллеру Wii.
Настройки Wii Zapper теперь активны.
Пожалуйста подсоедините Нунчаки к Контроллеру Wii.
→Continue the game from the save point?
Game progress will be lost.
OK?
Wii Remote Type A
Wii Remote Type B
Wii Zapper Type A
Wii Zapper Type B
Special Stage
%s(Lv
%d)
Time
Stage Points: %s
Current Points:
%d
%s : %s
%s
%s
ENEMY
Modification will be reset
OK?
The game will now start
OK?
reload
reloading...
empty
1P:%s
2P:%s
Passed Checkpoint.
Game progress will be lost.
OK?
Wii Remote Type A
Wii Remote Type B
Wii Zapper Type A
Wii Zapper Type B
Special Stage
%s(Lv
%d)
Time
Stage Points: %s
Current Points:
%d
%s : %s
%s
%s
ENEMY
Modification will be reset
OK?
The game will now start
OK?
reload
reloading...
empty
1P:%s
2P:%s
Passed Checkpoint.
0 Продолжить игру с точки сохранения?
Игровой прогресс будет потерян.
ОК?
Контроллер Wii тип А
Контроллер Wii тип B
Wii Zapper тип A
Wii Zapper тип B
Особый уровень
%s(Lv
%d)
Время
Очки: %s
Текущее количество очков
%d
%s : %s
%s
%s
ПРОТИВНИК
Модификация будет сброшена
ОК?
Начало игры
ОК?
перезарядить
перезарядка...
пусто
1P:%s
2P:%s
Контрольная точка пройдена
Игровой прогресс будет потерян.
ОК?
Контроллер Wii тип А
Контроллер Wii тип B
Wii Zapper тип A
Wii Zapper тип B
Особый уровень
%s(Lv
%d)
Время
Очки: %s
Текущее количество очков
%d
%s : %s
%s
%s
ПРОТИВНИК
Модификация будет сброшена
ОК?
Начало игры
ОК?
перезарядить
перезарядка...
пусто
1P:%s
2P:%s
Контрольная точка пройдена
→Single-player
Shoot
Select Weapon
Easier difficulty level for beginners.
Standard difficulty level.
Harder difficulty level for experts.
New
PRESS ANY BUTTON
There is not enough available space in
Wii system memory.
Either move files to an SD Card or delete
files on the Data Management Screen,
Saving in progress...
Please do not touch
the Power Button or RESET.
Customization level maxed out.
Connect Nunchuk to the Wii Remote
Nunchuk is required
%s
%s %s
Game data found.
Shoot
Select Weapon
Easier difficulty level for beginners.
Standard difficulty level.
Harder difficulty level for experts.
New
PRESS ANY BUTTON
There is not enough available space in
Wii system memory.
Either move files to an SD Card or delete
files on the Data Management Screen,
Saving in progress...
Please do not touch
the Power Button or RESET.
Customization level maxed out.
Connect Nunchuk to the Wii Remote
Nunchuk is required
%s
%s %s
Game data found.
0 Одиночный режим
Стрелять
Выберите оружие
Более лёгкий уровень сложности для начинающих.
Нормальный уровень сложности.
Более трудный уровень сложности для экспертов.
Новый
НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ
Недостаточно свободного места в системной памяти Wii.
Переместите файлы на SD карту, либо удалите файлы на Экране Управления Данными(Data Managment Screen).
Сохранение...
Пожалуйста не прикасайтесь к кнопке Питания и кнопке Сброс(RESET).
Достигнут максимальный уровень модификации.
Присоедините Nunchuck к контроллеру(Wii Remote) Wii.
Необходим Nunchuck.
%s
%s %s
Игровые данные найдены.
Стрелять
Выберите оружие
Более лёгкий уровень сложности для начинающих.
Нормальный уровень сложности.
Более трудный уровень сложности для экспертов.
Новый
НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ
Недостаточно свободного места в системной памяти Wii.
Переместите файлы на SD карту, либо удалите файлы на Экране Управления Данными(Data Managment Screen).
Сохранение...
Пожалуйста не прикасайтесь к кнопке Питания и кнопке Сброс(RESET).
Достигнут максимальный уровень модификации.
Присоедините Nunchuck к контроллеру(Wii Remote) Wii.
Необходим Nunchuck.
%s
%s %s
Игровые данные найдены.
→"Train Derailment %c"
is now available
"Mansion Incident %c"
is now available
"Raccoon's Destruction %c"
is now available
"Umbrella's End %c"
is now available
"Train Derailment %c"
"Train Derailment %c"
(Rank %c Cleared)
"Mansion Incident %c"
"Mansion Incident %c"
(Rank %c Cleared)
"Raccoon's Destruction %c"
"Raccoon's Destruction %c"
(Rank %c Cleared)
"Umbrella's End %c"
"Umbrella's End %c"
(Rank %c Cleared)
"Beginnings %c"
"Beginnings %c"
(Rank %c Cleared)
"Nightmare %c"
"Nightmare %c"
(Rank %c Cleared)
"Rebirth %c"
"Rebirth %c"
(Rank %c Cleared)
"Death's Door %c"
"Death's Door %c"
(Rank %c Cleared)
"Fourth Survivor %c"
"Fourth Survivor %c"
(Rank %c Cleared)
"Dark Legacy %c"
"Dark Legacy %c"
(Rank %c Cleared)
CAPCOM
Lv
%d
:%d
Lv
%d
%d
Ammo Increase
Capacity Increase
Power Increase
Unlimited Ammo
Unlimited Ammo has been deactivated
is now available
"Mansion Incident %c"
is now available
"Raccoon's Destruction %c"
is now available
"Umbrella's End %c"
is now available
"Train Derailment %c"
"Train Derailment %c"
(Rank %c Cleared)
"Mansion Incident %c"
"Mansion Incident %c"
(Rank %c Cleared)
"Raccoon's Destruction %c"
"Raccoon's Destruction %c"
(Rank %c Cleared)
"Umbrella's End %c"
"Umbrella's End %c"
(Rank %c Cleared)
"Beginnings %c"
"Beginnings %c"
(Rank %c Cleared)
"Nightmare %c"
"Nightmare %c"
(Rank %c Cleared)
"Rebirth %c"
"Rebirth %c"
(Rank %c Cleared)
"Death's Door %c"
"Death's Door %c"
(Rank %c Cleared)
"Fourth Survivor %c"
"Fourth Survivor %c"
(Rank %c Cleared)
"Dark Legacy %c"
"Dark Legacy %c"
(Rank %c Cleared)
CAPCOM
Lv
%d
:%d
Lv
%d
%d
Ammo Increase
Capacity Increase
Power Increase
Unlimited Ammo
Unlimited Ammo has been deactivated
0 "Крушение поезда %c"
теперь доступна
"Инцидент в особняке %c"
теперь доступна
"Уничтожение Raccoon City %c"
теперь доступна
"Конец Амбреллы %c"
теперь доступна
"Крушение поезда %c"
"Крушение поезда %c"
(Ранг %c Пройден)
"Инцидент в особняке %c"
"Инцидент в особняке %c"
(Ранг %c Пройден)
"Уничтожение Raccoon City %c"
"Уничтожение Raccoon City %c"
(Ранг %c Пройден)
"Конец Амбреллы %c"
"Конец Амбреллы %c"
(Ранг %c Пройден)
"Начало %c"
"Начало %c"
(Ранг %c Пройден)
"Ночной кошмар %c"
"Ночной кошмар %c"
(Ранг %c Пройден)
"Перерождение %c"
"Перерождение %c"
(Ранг %c Пройден)
"На краю смерти %c"
"На краю смерти %c"
(Ранг %c Пройден)
"Четвёртый выживший %c"
"Четвёртый выживший %c"
(Ранг %c Пройден)
"Тёмное наследие %c"
"Тёмное наследие %c"
(Ранг %c Пройден)
Lv
%d
:%d
Lv
%d
%d
Увеличение боеприпасов
Увеличение ёмкости магазина
Увеличение мощности
Бесконечные патроны
Бесконечные патроны были отключены
теперь доступна
"Инцидент в особняке %c"
теперь доступна
"Уничтожение Raccoon City %c"
теперь доступна
"Конец Амбреллы %c"
теперь доступна
"Крушение поезда %c"
"Крушение поезда %c"
(Ранг %c Пройден)
"Инцидент в особняке %c"
"Инцидент в особняке %c"
(Ранг %c Пройден)
"Уничтожение Raccoon City %c"
"Уничтожение Raccoon City %c"
(Ранг %c Пройден)
"Конец Амбреллы %c"
"Конец Амбреллы %c"
(Ранг %c Пройден)
"Начало %c"
"Начало %c"
(Ранг %c Пройден)
"Ночной кошмар %c"
"Ночной кошмар %c"
(Ранг %c Пройден)
"Перерождение %c"
"Перерождение %c"
(Ранг %c Пройден)
"На краю смерти %c"
"На краю смерти %c"
(Ранг %c Пройден)
"Четвёртый выживший %c"
"Четвёртый выживший %c"
(Ранг %c Пройден)
"Тёмное наследие %c"
"Тёмное наследие %c"
(Ранг %c Пройден)
Lv
%d
:%d
Lv
%d
%d
Увеличение боеприпасов
Увеличение ёмкости магазина
Увеличение мощности
Бесконечные патроны
Бесконечные патроны были отключены
→Handgun
Shotgun
Machine gun
Rocket launcher
Magnum
Grenade launcher
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rebecca Chambers
Billy Coen
Chris Redfield
Jill Valentine
Carlos Oliveira
Ada Wong
HUNK
Albert Wesker
Shotgun
Machine gun
Rocket launcher
Magnum
Grenade launcher
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rebecca Chambers
Billy Coen
Chris Redfield
Jill Valentine
Carlos Oliveira
Ada Wong
HUNK
Albert Wesker
0 Пистолет
Дробовик
Автомат
Ракетница
Магнум
Гранатомёт
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ребекка Чемберс
Билли Коэн
Крис Редфилд
Джилл Валентайн
Карлос Оливейра
Ада Вонг
ХАНК
Альберт Вескер
Дробовик
Автомат
Ракетница
Магнум
Гранатомёт
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ребекка Чемберс
Билли Коэн
Крис Редфилд
Джилл Валентайн
Карлос Оливейра
Ада Вонг
ХАНК
Альберт Вескер
→Please do not touch the
Power Button or RESET.
Could not write to/read from
Wii system memory.
For details, please read the
Wii Operations Manual.
The Wii Remote is experiencing an error
For details, refer to the Wii Operations Manual.
%s
%s
CONTROLLER SETUP
Change the controller settings
Key Configuration
Change the control type
Camera
S+
S
A+
A
B+
B
C+
C
D+
D
Power Button or RESET.
Could not write to/read from
Wii system memory.
For details, please read the
Wii Operations Manual.
The Wii Remote is experiencing an error
For details, refer to the Wii Operations Manual.
%s
%s
CONTROLLER SETUP
Change the controller settings
Key Configuration
Change the control type
Camera
S+
S
A+
A
B+
B
C+
C
D+
D
0 Пожалуйста не прикасайтесь к кнопке Питания и кнопке Сброс(RESET).
Невозможно произвести запись на/считать с системной памяти Wii.
Для получения более подробной информации пожалуйста прочтите инструкцию к консоли Wii.
Ошибка контроллера(Wii Remote) Wii.
Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции консоли Wii.
%s
%s
НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА
Изменить настройки контроллера
Конфигурация кнопок
Изменить тип контроллера
Камера
S+
S
A+
A
B+
B
C+
C
D+
D
Невозможно произвести запись на/считать с системной памяти Wii.
Для получения более подробной информации пожалуйста прочтите инструкцию к консоли Wii.
Ошибка контроллера(Wii Remote) Wii.
Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции консоли Wii.
%s
%s
НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА
Изменить настройки контроллера
Конфигурация кнопок
Изменить тип контроллера
Камера
S+
S
A+
A
B+
B
C+
C
D+
D
→Data deleted.
Save game data not found.
Create data?
Data saved.
Data loaded.
Loading data...
Unknown error occurred.
Application data has been created.
Failed to save.
Cannot access data in this mode.
Failed to load(error opening file).
Load data?
Save data?
Customize
Customize weapons
Select weapon to customize
Not enough points
Power:%s
Ammo:%d
Capacity:%d
Customize?
Loading...
Check Point
The Umbrella Chronicles
Next
Continue without saving
Return to the Wii Menu
Continue without saving/loading
Delete file
Please insert the Resident Evil:
The Umbrella Chronicles Game Disc.
The Game Disc could not be read.
Please read the Wii Operations Manual
for more information.
Save game data not found.
Create data?
Data saved.
Data loaded.
Loading data...
Unknown error occurred.
Application data has been created.
Failed to save.
Cannot access data in this mode.
Failed to load(error opening file).
Load data?
Save data?
Customize
Customize weapons
Select weapon to customize
Not enough points
Power:%s
Ammo:%d
Capacity:%d
Customize?
Loading...
Check Point
The Umbrella Chronicles
Next
Continue without saving
Return to the Wii Menu
Continue without saving/loading
Delete file
Please insert the Resident Evil:
The Umbrella Chronicles Game Disc.
The Game Disc could not be read.
Please read the Wii Operations Manual
for more information.
0 Данные удалены.
Сохранения не найдены.
Создать данные?
Данные сохранены.
Данные загружены.
Загрузка данных...
Произошла неизвестная ошибка.
Данные приложения были созданы.
Ошибка сохранения.
Невозможно получить доступ к данным в этом режиме.
Ошибка загрузки(ошибка при открытии файла).
Загрузить данные?
Сохранить данные?
Модифицировать
Модифицировать оружие
Выберите оружие которое хотите модифицировать
Не достаточно очков
Мощность:%s
Боеприпасы/Патроны:%d
Ёмкость:%d
Модифицировать?
Загрузка...
Контрольная точка
Хроники Амбреллы
Следующий/Далее
Продолжить без сохранения
Вернуться в меню Wii
Продолжить без сохранения/загрузки
Удалить файл
Пожалуйста вставьте диск Resident Evil:
The Umbrella Chronicles.
Игровой диск не считывается/распознан.
Пожалуйста прочтите инструкцию к консоли Wii
для более подробной информации.
Сохранения не найдены.
Создать данные?
Данные сохранены.
Данные загружены.
Загрузка данных...
Произошла неизвестная ошибка.
Данные приложения были созданы.
Ошибка сохранения.
Невозможно получить доступ к данным в этом режиме.
Ошибка загрузки(ошибка при открытии файла).
Загрузить данные?
Сохранить данные?
Модифицировать
Модифицировать оружие
Выберите оружие которое хотите модифицировать
Не достаточно очков
Мощность:%s
Боеприпасы/Патроны:%d
Ёмкость:%d
Модифицировать?
Загрузка...
Контрольная точка
Хроники Амбреллы
Следующий/Далее
Продолжить без сохранения
Вернуться в меню Wii
Продолжить без сохранения/загрузки
Удалить файл
Пожалуйста вставьте диск Resident Evil:
The Umbrella Chronicles.
Игровой диск не считывается/распознан.
Пожалуйста прочтите инструкцию к консоли Wii
для более подробной информации.
→Display the gun sight
Do not display the gun sight
Invert Y-Axis
Normal
Inverted
Set the camera Y-Axis to normal
Invert the camera Y-Axis
Adjust camera control for co-op play
Control camera with Player 1 Nunchuk
Control camera with Player 2 Nunchuk
BOTH
Control camera with both Nunchuks
Play Time 00:00:00 Completion XX%
File 0%d
No Data
New Game
Save File
Select the file to save to
Return to the game
Music Volume
SFX Volume
Secret scenario is now available
in 2 Player Mode
Checking data...
Deleting data...
Do not display the gun sight
Invert Y-Axis
Normal
Inverted
Set the camera Y-Axis to normal
Invert the camera Y-Axis
Adjust camera control for co-op play
Control camera with Player 1 Nunchuk
Control camera with Player 2 Nunchuk
BOTH
Control camera with both Nunchuks
Play Time 00:00:00 Completion XX%
File 0%d
No Data
New Game
Save File
Select the file to save to
Return to the game
Music Volume
SFX Volume
Secret scenario is now available
in 2 Player Mode
Checking data...
Deleting data...
0 Отображать прицел
Не отображать прицел
Инвертировать ось Y
Нормальная
Инвертированная
Назначить камере нормальную ось Y
Инвертировать ось Y камеры
Настроить управление камеры для мультиплеера
Управлять камерой при помощи нунчака Игрока 1
Управлять камерой при помощи нунчака Игрока 2
Двумя
Контролировать камеру двумя нунчаками
Игровое Время 00:00:00 Выполнено XX%
Файл 0%d
Нет данных
Новая игра
Сохранить файл
Выберите куда сохранить файл
Вернуться в игру
Громкость музыки
Громкость SFX
Секретный сценарий теперь доступен для игры вдвоём
Проверка данных...
Удаление данных...
Не отображать прицел
Инвертировать ось Y
Нормальная
Инвертированная
Назначить камере нормальную ось Y
Инвертировать ось Y камеры
Настроить управление камеры для мультиплеера
Управлять камерой при помощи нунчака Игрока 1
Управлять камерой при помощи нунчака Игрока 2
Двумя
Контролировать камеру двумя нунчаками
Игровое Время 00:00:00 Выполнено XX%
Файл 0%d
Нет данных
Новая игра
Сохранить файл
Выберите куда сохранить файл
Вернуться в игру
Громкость музыки
Громкость SFX
Секретный сценарий теперь доступен для игры вдвоём
Проверка данных...
Удаление данных...
→Adjust Brightness
Configure the display brightness
Please configure the brightness so that
the colors above the line are visible.
Please configure the brightness so that
the screen is clearly visible.
Subtitles
Display subtitles
Do not display subtitles
Music
Increase the music volume
Decrease the music volume
SFX
Increase the sound effects volume
Decrease the sound effects volume
Difficulty
Change the game difficulty
Trigger
Set the A Button as the trigger button
Set the B Button as the trigger button
Cursor
On
Off
Configure the display brightness
Please configure the brightness so that
the colors above the line are visible.
Please configure the brightness so that
the screen is clearly visible.
Subtitles
Display subtitles
Do not display subtitles
Music
Increase the music volume
Decrease the music volume
SFX
Increase the sound effects volume
Decrease the sound effects volume
Difficulty
Change the game difficulty
Trigger
Set the A Button as the trigger button
Set the B Button as the trigger button
Cursor
On
Off
0 Настроить яркость
Настроить яркость экрана
Пожалуйста настройте яркость так чтобы цвета
над линией стали видны.
Пожалуйста настройте яркость так чтобы экран был чётко виден.
Субтитры
Отображать субтитры
Не отображать субтитры
Музыка
Увеличить уровень громкости
Уменьшить уровень громкости
SFX
Увеличить уровень громкости эффектов
Уменьшить уровень громкости эффектов
Сложность
Изменить уровень сложности
Курок
Назначить кнопку A в качестве спускового курка
Назначить кнопку B в качестве спускового курка
Курсор
Вкл.
Выкл.
Настроить яркость экрана
Пожалуйста настройте яркость так чтобы цвета
над линией стали видны.
Пожалуйста настройте яркость так чтобы экран был чётко виден.
Субтитры
Отображать субтитры
Не отображать субтитры
Музыка
Увеличить уровень громкости
Уменьшить уровень громкости
SFX
Увеличить уровень громкости эффектов
Уменьшить уровень громкости эффектов
Сложность
Изменить уровень сложности
Курок
Назначить кнопку A в качестве спускового курка
Назначить кнопку B в качестве спускового курка
Курсор
Вкл.
Выкл.
→Resume the game
Results
Enemy Hits
Critical Hits
Objects Destroyed
Clear Time
Files Obtained
Total Result
Score
Obtained %s
Obtained %s
Chapter X-X is now available
Wesker's Scenario "Beginnings"
Chapter %c is now available
Rebecca's Scenario "Nightmare"
Chapter %c is now available
Wesker's Scenario "Rebirth"
Chapter %c is now available
Ada's Scenario "Death's Door"
Chapter %c is now available
Hunk's Scenario "Fourth Survivor"
Chapter %c is now available
Wesker's Scenario "Dark Legacy"
Chapter %c is now available
Options
Configure the various game options
Screen Setup
Configure the display settings
Audio Setup
Configure the volume settings
Game Setup
Configure the game settings
Game Reset
Return to the title screen
Results
Enemy Hits
Critical Hits
Objects Destroyed
Clear Time
Files Obtained
Total Result
Score
Obtained %s
Obtained %s
Chapter X-X is now available
Wesker's Scenario "Beginnings"
Chapter %c is now available
Rebecca's Scenario "Nightmare"
Chapter %c is now available
Wesker's Scenario "Rebirth"
Chapter %c is now available
Ada's Scenario "Death's Door"
Chapter %c is now available
Hunk's Scenario "Fourth Survivor"
Chapter %c is now available
Wesker's Scenario "Dark Legacy"
Chapter %c is now available
Options
Configure the various game options
Screen Setup
Configure the display settings
Audio Setup
Configure the volume settings
Game Setup
Configure the game settings
Game Reset
Return to the title screen
0 Продолжить игру
Результаты
Попадания во врагов
Критические попадания
Уничтожено предметов
Общее время
Найдено файлов
Общие результаты
Счёт
Получено %s
Получено %s
Глава X-X теперь доступна
Сценарий Вескера "Начало"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ребекки "Ночной кошмар"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Вескера "Перерождение"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ады "На краю смерти"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ханка "Четвёртый выживший"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Вескера "Тёмное наследие"
Глава %c теперь доступна
Настройки
Настроить опции игры
Настройки экрана
Настроить отображение экрана
Настройки звука
Настроить уровень звука
Настройки игры
Настроить опции игры
Сброс игры
Вернуться на главный экран
Результаты
Попадания во врагов
Критические попадания
Уничтожено предметов
Общее время
Найдено файлов
Общие результаты
Счёт
Получено %s
Получено %s
Глава X-X теперь доступна
Сценарий Вескера "Начало"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ребекки "Ночной кошмар"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Вескера "Перерождение"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ады "На краю смерти"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Ханка "Четвёртый выживший"
Глава %c теперь доступна
Сценарий Вескера "Тёмное наследие"
Глава %c теперь доступна
Настройки
Настроить опции игры
Настройки экрана
Настроить отображение экрана
Настройки звука
Настроить уровень звука
Настройки игры
Настроить опции игры
Сброс игры
Вернуться на главный экран
→"Train Derailment"
"Mansion Incident"
"Raccoon's Destruction"
"Umbrella's End"
Select Chapter
Point at the chapter
Chapter X-X (Rank X Cleared)
Select Character
Point at the character to play
Rebecca's scenario
Wesker's scenario
Ada's scenario
Hunk's scenario
Choose a character to play
Begin with two players
Select Equipment
Select 1P's equipment
Select 2P's equipment
Start the game
Confirm your equipment
Archive
Point at the item to view
Pause
Retry
Restart the chapter from the beginning
Retire
Return to stage selection
Reset Game
Return to the title screen
Exit
"Mansion Incident"
"Raccoon's Destruction"
"Umbrella's End"
Select Chapter
Point at the chapter
Chapter X-X (Rank X Cleared)
Select Character
Point at the character to play
Rebecca's scenario
Wesker's scenario
Ada's scenario
Hunk's scenario
Choose a character to play
Begin with two players
Select Equipment
Select 1P's equipment
Select 2P's equipment
Start the game
Confirm your equipment
Archive
Point at the item to view
Pause
Retry
Restart the chapter from the beginning
Retire
Return to stage selection
Reset Game
Return to the title screen
Exit
0 "Крушение поезда"
"Инцидент в особняке"
"Уничтожение Raccoon city"
"Конец Амбреллы"
Выберите главу
Наведите курсор на главу
Глава X-X(Ранг X Получен)
Выберите персонажа
Наведите курсор на нужного персонажа
Сценарий Ребекки
Сценарий Вескера
Сценарий Ады
Сценарий Ханка
Выберите нужного персонажа
Начать игру вдвоём
Выберите снаряжение
Выберите снаряжение для 1-го игрока
Выберите снаряжение для 2-го игрока
Начать игру
Подтвердите выбор снаряжения
Архив
Наведите курсор на предмет чтобы его посмотреть
Пауза
Повтор
Перезапустить главу с самого начала
Уйти
Вернуться к выбору уровня
Вернуться на главный экран
Выход
"Инцидент в особняке"
"Уничтожение Raccoon city"
"Конец Амбреллы"
Выберите главу
Наведите курсор на главу
Глава X-X(Ранг X Получен)
Выберите персонажа
Наведите курсор на нужного персонажа
Сценарий Ребекки
Сценарий Вескера
Сценарий Ады
Сценарий Ханка
Выберите нужного персонажа
Начать игру вдвоём
Выберите снаряжение
Выберите снаряжение для 1-го игрока
Выберите снаряжение для 2-го игрока
Начать игру
Подтвердите выбор снаряжения
Архив
Наведите курсор на предмет чтобы его посмотреть
Пауза
Повтор
Перезапустить главу с самого начала
Уйти
Вернуться к выбору уровня
Вернуться на главный экран
Выход
→Cannot save game.
Continue anyway?
Current save data will be overwritten.
Overwrite?
Restart from beginning of the chapter?
Unsaved game progress will be lost.
End game and return to stage selection?
Unsaved game progress will be lost.
Return to the title screen?
Unsaved game progress will be lost.
Press the A Button
Load Game
Point at the file to load
Start a new game
Difficulty
Easy
Normal
Hard
Select the difficulty level
Select Scenario
Point at the scenario
Archive
View all of the items collected
Options
Configure the various game options
Continue anyway?
Current save data will be overwritten.
Overwrite?
Restart from beginning of the chapter?
Unsaved game progress will be lost.
End game and return to stage selection?
Unsaved game progress will be lost.
Return to the title screen?
Unsaved game progress will be lost.
Press the A Button
Load Game
Point at the file to load
Start a new game
Difficulty
Easy
Normal
Hard
Select the difficulty level
Select Scenario
Point at the scenario
Archive
View all of the items collected
Options
Configure the various game options
0 Невозможно сохранить игру.
Продолжить в любом случае?
Текущее сохранение будет перезаписано.
Перезаписать?
Перезапустить с самого начала главы?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Закончить игру и вернуться к выбору уровня?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Вернуться на главный экран?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Нажмите кнопку А
Загрузить игру
Наведите курсор на файл для загрузки
Начать новую игру
Уровень сложности
Легко
Нормально
Сложно
Выберите уровень сложности
Выберите сценарий
Наведите курсор на сценарий
Архив
Посмотреть все собранные файлы
Настройки
Настроить опции игры
Продолжить в любом случае?
Текущее сохранение будет перезаписано.
Перезаписать?
Перезапустить с самого начала главы?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Закончить игру и вернуться к выбору уровня?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Вернуться на главный экран?
Не сохранённый игровой прогресс будет потерян.
Нажмите кнопку А
Загрузить игру
Наведите курсор на файл для загрузки
Начать новую игру
Уровень сложности
Легко
Нормально
Сложно
Выберите уровень сложности
Выберите сценарий
Наведите курсор на сценарий
Архив
Посмотреть все собранные файлы
Настройки
Настроить опции игры
→Enter
Pick Up
Counterattack
Action
Dodge
Move
Go Back
Climb Up
Climb Down
Break
Resist
Punch
Kick
Jump
Run
Jump In
Run Away
Move
Stop
Jump
Push
Pull
Stop
Turn
Hide
Look
Move
Operate
Look Up
Look Down
Open
Climb
Get On
Check
Knock Down
Crouch
Throw
Cut
Detour
Use
OK
Back
Return to previous screen
Yes
No
OK
Cancel
Next
Continue?
Pick Up
Counterattack
Action
Dodge
Move
Go Back
Climb Up
Climb Down
Break
Resist
Punch
Kick
Jump
Run
Jump In
Run Away
Move
Stop
Jump
Push
Pull
Stop
Turn
Hide
Look
Move
Operate
Look Up
Look Down
Open
Climb
Get On
Check
Knock Down
Crouch
Throw
Cut
Detour
Use
OK
Back
Return to previous screen
Yes
No
OK
Cancel
Next
Continue?
0 Войти/Ввод
Поднять
Контратака
Действие
Уклониться
Двигаться/Сдвинуть
Вернуться
Взобраться
Спуститься
Сломать
Сопротивляться
Удар
Удар ногой
Прыжок
Бежать
Запрыгнуть
Убежать
Двигаться/Сдвинуть
Остановить/Остановиться
Прыжок
Толкать
Тянуть
Остановить/Остановиться
Повернуть/Повернуться
Спрятаться
Посмотреть
Двигаться/Сдвинуть
Управлять
Посмотреть вверх
Посмотреть вниз
Открыть
Взобраться
Сесть/Залезть
Проверить
Сбить с ног/Сломать/Опрокинуть
Присесть
Бросить
Резать/Разрезать
Идти в обход
Использовать
ОК
Назад/Вернуться
Вернуться на предыдущий экран
Да
Нет
ОК
Отмена
Следующий
Продолжить?
Поднять
Контратака
Действие
Уклониться
Двигаться/Сдвинуть
Вернуться
Взобраться
Спуститься
Сломать
Сопротивляться
Удар
Удар ногой
Прыжок
Бежать
Запрыгнуть
Убежать
Двигаться/Сдвинуть
Остановить/Остановиться
Прыжок
Толкать
Тянуть
Остановить/Остановиться
Повернуть/Повернуться
Спрятаться
Посмотреть
Двигаться/Сдвинуть
Управлять
Посмотреть вверх
Посмотреть вниз
Открыть
Взобраться
Сесть/Залезть
Проверить
Сбить с ног/Сломать/Опрокинуть
Присесть
Бросить
Резать/Разрезать
Идти в обход
Использовать
ОК
Назад/Вернуться
Вернуться на предыдущий экран
Да
Нет
ОК
Отмена
Следующий
Продолжить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2014 г. (4483 дня)
- Деятельность:
-
799 версий перевода
с общим рейтингом 11
81 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)