Nail: переводы

Mercy S01E05 / Милосердие S01E05

→- Ma'am, step away
from the building.

0 Мэм, отойдите от здания.

→- Did you see
that naked dude?

0 Вы видели того голого чувака?

→- His owner
was a meth dealer.

0 Его хозяин был торговцем метаамфитаминами.

→- What is with this dog?

0 Что с этой псиной?

→So I have to go, right?

0 Так что я должна пойти, правильно?

→- So don't go.

0 ну тогда не ходи

→- What's going on?

0 Что происходит?

→- Hey, fellas, I'm gonna
have another grandkid.

0 Эй, народ, у меня будет ещё один внук.

→- Hey, who ordered
the strippers?

0 Эй, кто заказал стриптизёрш?

→We--uh, we're trying.
We're trying.

0 Мыы, мы пытаемся. Да, мы пытаемся

→- Um, it's true.

0 Эээ, это правда.

→- Roni, is there something
you want to tell us?

0 Рони, ты ничего не хочешь нам сказать?

→- Yeah, yeah. That's--
that's totally true.

0 Да, да. Это абсолютная правда.

→To run into
a burning building.

0 вбегать в горящее здание.

→I mean, it must be
such a rush

0 Я имею в виду, что , это,должно быть, так круто

→- You have
the greatest job.

0 У тебя великолепнейшая работа.

→- If he nails her,
I'll kill myself.

0 Если он трахнет её, я покончу с собой.

→Is it important
that we all know that?

0 Неужели так важно, что бы мы все это знали?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)