naito: переводы
Hemlock Grove / Хемлок Гроув
→I fucked this girl. [chuckles]
0 Я трахал эту девчонку.
→Have some respect for the dead,
for Christ's sake.
for Christ's sake.
0 Бога ради, хотя бы чуть-чуть уважайте мёртвых.
→Ew! At a funeral?
0 Фу! На похоронах?
→Hi.
0 Привет.
→Hey!
0 Эй!
→- Hey...
- Hi!
- Hi!
0 - Эй...
-Привет!
-Привет!
→- Who is that guy?
- I have no clue.
- I have no clue.
0 - Кто этот парень?
- Понятия не имею.
- Понятия не имею.
→Maybe. Let me think about it.
0 Может быть. Позволь мне подумать об этом.
→How's your life?
0 Как жизнь?
→[whispering] Thank you, Papa Joe.
0 Спасибо, отец Джо.
→- That's creepy. I was nine.
- [man laughs]
- [man laughs]
0 Это ужасно. Мне было девять.
→I used to watch you
swimming in the creek.
swimming in the creek.
0 Я смотрел, как ты плаваешь в ручье.
→Summer of '96.
0 Летом 96-го.
→when our dads got work cutting trees.
0 когда наши отцы получили работу вырубить деревья.
→Hmm, man! I've missed you, coz.
0 Хм, человек! Я скучал по тебе, сестрёнка.
→Guess who?
0 Угадай, кто?
→[woman] Where did he go?
0 Куда он делся?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июля 2014 г. (4482 дня) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий