Avril14th: переводы
Merlin - 02x12 - The Fires of Idirsholas / Мерлин 02x12
→What does that mean? You will see.
0 Что это значит? Ты увидишь
→if you had not made that decision?
0 если бы ты не принял того решения?
→Would we be sitting here now
0 Сидели бы мы здесь сейчас,
→You cared about her.
0 Ты заботился о ней.
→No, you have some before I finish it.
0 Нет, попей немного, пока я все не выпил
→Here.
0 Вот
0 Если мы выберемся отсюда, у тебя возможно не будет другого шанса попить. Если мы выберемся отсюда.
→If I need a servant
in the next life... Don't ask me.
in the next life... Don't ask me.
0 Если мне понадобится слуга в следующей жизни...
Не проси меня
Не проси меня
→Merlin! That's better.
0 Мерлин! Так-то лучше
0 Ты не мог бы принести мне подушку, а? Не валяй дурака. Артур? Ты...
→You won't reach the cart alone.
It's suicide. We have no choice.
It's suicide. We have no choice.
0 Ты не доберешься до телеги в одиночку. Это самоубийство. У нас нет выбора.
→DOOR BANGS OPEN
0 Дверь с грохотом открылась
→'to break the chains with which
Uther Pendragon keeps me prisoner.'
Uther Pendragon keeps me prisoner.'
0 способную сломать цепи, которыми Утер Пентрагон удерживает меня узником
→'If you harness its power to
your own, you will have the strength
your own, you will have the strength
0 Если ты используешь их могущество вместе со своим, ты получшь силу
→'Their blades were
forged by the Old Religion.
forged by the Old Religion.
0 Их клинки были выкованы с помощью Древней Религии
0 Ты разрежешь одеяло на куски, мы привяжемего его к моему отцу и опустим его в телегу
→You go and look.
0 Ты пойдешь и посмотришь
→You're not meant to be sweeping the
floor with him! Pick his feet up.
floor with him! Pick his feet up.
−1 Я не имел виду, чтоб ты подметал им пол! Подними его ноги!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2009 г.
(6157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 15
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)