harbest: переводы
Prison Break - 4x14 - Just Business
→Come out, or I'm going to gas you out.
1 Выходи, или я выкурю тебя оттуда газом.
→www.tvsubtitles.net
−1 перевод: www.notabenoid.ru
→Sucre, go buy some hairspray and a lighter.
1 Сукре, сходи за лаком для волос и зажигалкой.
→Problem is, there's no way to shoot them.
−2 Проблема в том, что их нельзя застрелить.
→who's still got a license to practice medicine.
0 у которого опять же для этого есть лицензия
→Could probably use a doctor
1 Помощь врача,
→You need real equipment.
1 Необходимо медоборудование.
→Time to come home now.
0 Пора домой.
→You still need a hospital.
1 Тебе все равно надо в больницу.
→It's incomplete. There's a piece missing, slick.
0 В ней дефект. Не хватает части, хлыщ.
→I believe you have something that belongs to me.
1 Полагаю, у тебя есть то, что принадлежит мне.
→It's been a long time, Gretchen. Who's he?
0 Давно не виделись. Кто это?
→I warned you not to screw me over.
0 Я предупреждал, чтобы ты не пыталась меня поиметь.
→Let's go.
0 Пошли.
→Come and get it.
0 Ну попробуй забрать.
→the doctor feels you need surgery
1 врач считает, что тебе необходима операция
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
- Деятельность:
-
1258 версий перевода
с общим рейтингом 65
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)