ghfdbn: переводы

grey's anatomy S6 E13 / анатомия грей 6 сезон, 13 серия

→I... I don't know what to do. I
know. He's not exactly being fair.

0 Я... Я не знаю что делать.

→I mean, he's best friends with
my sister's post-it husband.

0 Я думаю они лучшие друзья с мужем моей сестры

→Lose the tie.
What? Not the tie.

0 Сними галстук.
Что? Без галстука

→Take an early pension, your
license to practice medicine

0 Выбери раннюю пенсию, твоя
медицинская лицензия

→Yeah, very chiefly.
Good.

0 Да, очень внушительно.
Хорошо

→Any luck at all,
she won't remember a thing.

0 Немного удачи и все,
она ничего не вспомнит

→What is there
to think about?

0 Что ты думаешь об этом

→Go to rehab, richard.

0 Согласись на реабилитацию Ричард

→Peds is nothing but hard-core.
Rounds in ten.

0 Педиатрия это не круто.

→It's my personal goal
to make this transition

0 Я сделал это перемещение своей целью

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2009 г. (6158 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 116 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)