WatchYourself: переводы

Supernatural / Сверъестественное

→'Cause between the --
the claws and the teeth

0 Потому что среди когтей и зубов

→God's
little obstacle course.

0 Маленькая полоса препятствий Бога.

→No, I need you to be safe,
Sam, okay?

0 Нет, мне нужно , чтобы ты был в безопасности, Сэм, хорошо?

→No, I don't.
Yes, you do.

0 Нет, я не буду.
Да, ты сделаешь это.

→Ugh.
You're disgusting.

0 Тьфу.
Ты отвратительна.

→That didn't seem weird
to you?

0 Это не показалось вам странным?

→I <i>am</i> smart,
and so are you.

0 Я разумен, так же как и ты.

→Sam, be smart.

0 Сэм, будь разумным.

→You were right, okay?

0 Ты будешь в порядке, хорошо?

→Not on my watch.

0 Не в мою смену.

→Oh,
so <i>you're</i> Crowley's bitch.

0 О , так ты шестерка Кроули.

→I see light at the end
of this tunnel.

0 Я вижу свет в конце туннеля.

→You have friends up here,
family.

0 У тебя здесь друзья, семья.

→I want to live,
and so should you.

0 Я хочу жить, и тебе советую.

→I'm closing the gates.

0 Я закрываю ворота.