Angry: переводы

House - 07x05 - Unplanned Parenthood / Доктор Хаус 07х05

→Dr. Cheng is the only candidate
he's actually responded to.
0 Доктор Ченг только кандидат
он фактически ответил
→She was.
2 Она ею была
→She was just trying to be
the best mom in the world.
0 Она просто старалась стать лучшей мамой на свете.
→So let's take
the eight or nine days--
0 Так, давайте подождем 8-9 дней--
→House fired my pick
sight unseen.
0 Хаус исключил мой выбор за глаза
→Fourth rib about
the midclavicular line.
0 Четвертое ребро межключичной линни
→could tell us the O2 sats.
0 может рассказать нам о насыщении кислородом
→<i>that the patient's A.L.T.S</i>
0 что у пациентки A.L.T.S.
→She's--she's--she's got
one hand over her head.
0 У неё-у неё-у неё одна рука над головой
→I thought
her expertise could--
0 Я думал ее опыт может--
→Wouldn't have happened if she
let us remove the tumor.
0 Этого не случилось бы, если бы она позволила нам удалить опухоль
→That's something.
0 Это что-то.
→It's enough
to treat the baby.
0 Этого достаточно для лечения ребенка
→Probably not.
0 Вероятно нет
→<i>She died in seconds.</i>
0 Она вмиг умерла
→<i>Massive pulmonary embolism.</i>
0 Массивная легочная эмболия
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение