Angry: переводы

Valentine's Day / День Святого Валентина

→- Hi, babe.
- Hi, baby.

1 -Привет, малыш.
-Привет, детка

→When do I get to meet
the phantom physician?

1 И когда же я увижу этого неуловимого доктора?

→Oh, God, that's better.

1 Вот так то лучше

→No. For leaning on my shoulder? Come on,
it's the least I could do. A 14-hour flight.

1 Что вы. Подставить плечо - это меньшее что я мог сделать за 14 часовой полет

→I'm sorry.

1 Это вы меня простите.

→Sorry, l... Excuse me,
I was trying to close the window.

1 Извините, ... Прошу прощения,
Я пытался окно закрыть.

→Doesn't Daddy juggle well?

1 Папа плохо жонглирует?

→What are you doing?

1 Что ты делаешь?

→- Yeah.
- Mm-hm.

1 -Да
-Мммм

→- I think soon.
- You guys got plans tonight?

1 - Думаю, что скоро.
- Ребяят, есть у вас планы на вечер?

→It's going that well, huh?

1 Хорошо что так происходит, да?

→He's the first decent guy
I've dated in a long time.

1 Он первый приличный парень
Я запомню его надолго.

→Oh, sorry, sweetie.
I got lots going on today.

1 Извини, милая.
Сегодня совсем нет времени.

→- What else?
- I got a meeting with my agent today.

1 -Что еще?
-Сегодня у меня встреча с агентом.

→Hey, Grace.

1 Привет, Грэйс

→You know, I can't today.
I nanny after school.

1 Вы знаете, я не могу сегодня.
Я работаю няней после школы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)