Niaren: переводы

Birthmarked, Caragh M. O'Brien / Меченная, Кара М. О'Брайен

→"So this is the last one this month, is it?" the guard said as Gaia approached. "The third?"

0 — Так это последний в этом месяце, не так ли? — произнес охранник, как только Гея приблизилась. — Третий?

→"Are you wasting water?" called a voice from the doorway behind him.

0 — Ты тратишь воду? — раздался голос из дверного проема позади него.

→Gaia glanced down at the sleeping child and wearily touched his little ruddy cheek. "You 11 have a good life," she whispered.

0 Гея взглянула на спящего ребенка и устало коснулась его маленькой румяной щеки.
— У тебя хорошая жизнь, — прошептала она.