Lenchik: переводы

Desperate Housewives - s07e03 / Отчаянные домохозяйки - s07e03

→What do you mean?

−1 Что ты имеешь ввиду?

→But he was exonerated.

−1 Но его реабилитировали!

→Okay, fine. They think
he's a murderer.

0 Хорошо. Они считают его убийцей

→Mrs. McCluskey,
I really need to know.

0 Миссис Макласки,
мне на самом деле нужно знать

→Nope. Nobody tells me anything.

0 Нет. Никто ничего не говорит мне

→Do you know why that is?

0 Ты знаешь почему?

→You get caught with a
couple of aces in your bra,

0 Тебя поймали с несколькими
тузами в лифчике

→I was hoping I might see you
at the girls' poker game.

0 Я надеюсь, что ты
придешь на покер

→Yeah.

0 Да

→M-Mrs. McCluskey, right?

0 Миссис Макласки, верно?

→00 P.M. on Thursday?

0 В полночь в четверг?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 262 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)