30 комментариев

да

Finally – наконец

Всё таки: если он сможет написать 100 песен

Там не «бригады»

на командира заменил

где не может быть найден

Может «Мифы гласят»?

savage – дикарь, хотя воин лучше звучит))пожалуй поменяю

Там перевод другой, eagerly – радостно,горячо,пылко, охотно, поэтому я бы перевёл так: «Будучи могучим дикарём, Родерик является предметом восхищения многих дикарок, хотя он верит, что популярен благодаря своей рыжей бороде.»

Wolf tamers – укротители волков, а не охотники

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2014 г. (4478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 114
30 комментариев
Написать Ragerghost личное сообщение