dmzkrsk: переводы
Lost.S05E03 - Jughead / Lost.S05E03
→Because even before you put faraday on your little boat
0 Потому что задолго до того, как ты посадил Фарадея на свой кораблик
→Good luck with that.
0 Удачи тебе с ним
→Back in the '50s,
0 Тогда, в 50-е
→Well, sometimes she wakes up, thinks she's 3,
0 Ну, она иногда просыпается, думает что ей 3 года
→I'm Abigail Spencer. Theresa's my sister.
−1 Я - Абигейл Спенсер. Тереза - моя сестра.
→That's--that's just awesome.
0 Ну чудесно
→All right? then all this disappears.
0 Хорошо? А потом всё это исчезнет
→It was... it was above the physics department.
0 Она была.. она была над факультетом физики
→'cause I know her son was a professor here.
0 потому что я знаю, что её сын был здесь профессором
→Caught the three by the creek.
0 Поймали троих у ручья
→Three of them were shot.
0 Трое застрелены
→- Tace! - what?
0 - Tace!
- Что?
- Что?
→This is a 30-caliber m1 garand rifle. it looks new.
0 Это винтовка "Гаранд" M1, 30 калибр. Выглядит новой
→I will be out of control of what happens to you.
0 Я не смогу повлиять на то, что будет с вами
→But only five of you here.
0 Но здесь вас только пятеро
→They could be right behind us.
0 Они могут быть совсем рядом, позади нас
→Some rendezvous. it's just us.
0 Место встречи. Но тут только мы
→But considering we're running for our lives,
0 Но учитывая, что мы спасаем свои шкуры
→Worse, actually.
0 Хуже, вообще-то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2008 г.
(6540 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 77
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)