25021999: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→someone who's gonna
tell you the truth.
tell you the truth.
0 кто-то, кто собирается
сказать тебе правду
сказать тебе правду
→We've been hanging out
for two months now.
for two months now.
0 Мы общаемся
в течение двух месяцев.
в течение двух месяцев.
→So, like, 3 months?
0 Так, например, 3 месяца?
→Where is it?
0 Где ты?
→Look at you.
0 Смотрю на тебя
→Where is it?
0 Где ты?
→No. A friend who cares about you
and thinks you're living in denial.
and thinks you're living in denial.
0 Нет. Друг, который о тебе заботится
и думает, что ты живёшь в отрицании.
и думает, что ты живёшь в отрицании.
→My friend that owes me.
0 Мой друг, который должен мне.
→to stop the spell
that could bring him back.
that could bring him back.
0 чтобы остановить заклинание
что может вернуть его обратно.
что может вернуть его обратно.
→Elena, don't.
0 Елена, не надо.
→that my boyfriend got
stuck on the other side.
stuck on the other side.
0 что мой парень
застрял на другой стороне.
застрял на другой стороне.
→My friend in spite of the fact
0 Мой друг, несмотря на то,
→that come along with vampires again.
0 которые приходят вместе с вампирами снова.
→So, it's only a matter of time before
we're dealing with all the problems
we're dealing with all the problems
0 Так что, это только вопрос времени, прежде чем
мы имеем дело со всеми проблемами
мы имеем дело со всеми проблемами
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2014 г. (4473 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
328 версий перевода
с общим рейтингом 45
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)