yolk: переводы

90210 2 х12 / 90210 2 х12

→I completely alienated you
and I'm so sorry.

0 я полностью отдалила тебя
и мне так жаль.

→Some kind of misguided
intervention?

0 Очередное ложное вмешательство?

→school dances,
another lifetime.

1 школьные танцы,
это другая жизнь.

→Well, we couldn't go
even if we wanted to, right?

1 Хорошо, мы не можем пойти, даже если бы хотели, так ведь?

→You don't want
to go, I get it.
You do?

1 Ты не хочешь идти, я понимаю это.
А ты?

→I better, uh, dust off
my princess crown.

0 Я лучше, ух, сдую пыль
с короны моей принцессы.

→who were going
to buy it anyway.

0 которые купили бы в любом случае.

→With my dad before...

0 С моим отцом раньше...

→I need you to come with me,
it's an emergency.

0 Мне нужно, чтобы ты пошла со мной. Это крайне необходимо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2009 г. (6154 дня)
Деятельность:: 685 версий перевода с общим рейтингом 172
47 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)