StanislaffK: переводы
Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth
→Who have no choices left?
0 у кого больше нет выбора?
→What happens to those
0 Что случается с теми,
→Who are trapped by circumstance?
0 Которые попали в капкан обстоятельств?
→But what about those poor people
0 Но что бывает с теми бедными людьми,
→When they could have walked away.
0 Когда им стоит уйти.
→Others choose to strike out
0 Другие решают бороться
→Though we're frightened
out of our minds.
out of our minds.
0 Несмотря на то, что запуганы
своими мыслями.
своими мыслями.
→Some of us choose to be brave,
0 Некоторые решают быть храбрыми,
→Though we're angry and hurt.
0 Несмотря на злость и обиду.
→Some of us choose to be loyal,
0 Некоторые решают быть преданными,
→Are what define us.
0 То, что дает нам характеристику.
→And those choices...
0 И эти решения...
→People make choices every day.
0 Каждый день люди принимают решения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2009 г. (6154 дня) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)