Dottore: переводы

Garden state / Страна садов

→No, I'm not.

0 Нет.

→Mrs. Lubin?
We're ready for you now.

0 Мисс Любин?
Мы готовы вас принять.

→Here comes the lipstick.

0 Вот и его "дружок" .

→Not yet.

0 Не совсем.

→But he's gotta be close
to finishing by now.

0 Он уже должен скоро закончить

→If I didn't kick them in the balls regularly,
I'd never get anything done.

0 Если бы я не била их по гениталиям , то у меня вообще бы ничего не получилось .

→Don't worry about it.
I got three Dobermans.

0 Не беспокойся об этом.
У меня есть еще три добермана.

→Yeah, but I don't wanna destroy
future generations of charitable dogs.

0 Ясно,но мне не хотелось бы уничтожать будущие поколение этих замечательных собачек.

→- You got any suggestions?
- Yeah, kick his balls.

0 -Можешь дать какой нибудь совет?
-Да,ударь его по яйцам.

→Got any suggestions?

0 Можешь дать какой нибудь совет?

→She drives me crazy!

0 Она сводит меня с ума!

→- I was-
- Shut the fuck up!

0 - Я просто -
-Заткни нахер свой рот !

→Holy shit!

0 Охереть!

→- Yeah, he can speak their language.
- No, she's kidding.

0 -Да,он может говорить на их языке.
-Нет,она просто шутит.

→- Tim can speak Klingon.
- What?

0 -Тим может говорить на клингонском.
-Что?

→- No, I can't.
- Yes, you can.

0 -Нет.Я не могу.
-Конечно ты можешь.

→- Who's up?
- [Laughter]

0 - Как дела?