HollywooD87: переводы
Supernatural / Сверхестественное, 10 серия 4 сезона
→and you should pull him out
0 и вы должны изгнать его
→practically the grand inquisitor
downstairs.
downstairs.
0 вниз лестница)))гага
→practically the grand inquisitor
downstairs.
downstairs.
0 практически грандиозный инквизитор
вниз
вниз
→look, it's a start.
0 Смотрите, это - начало
→that just narrows it down
to an entire state.
to an entire state.
0 Это только минимизирует
к целому штату
к целому штату
→and that's her grace?
0 И выходит это твоя сила?
→wait. you mean falling,
like, literally?
like, literally?
0 Погоди.Ты подразумеваеш падение, буквально?
→i was falling about 10,000 miles
per hour at the time.
per hour at the time.
0 В это врем, Я падала около 10,000 миль в час
→lost track.
0 потерял след
→so, where's this grace
of yours?
of yours?
0 И так, где же это изящество из тебя?
→so, what, you're just gonna take
some divine bong hit,
some divine bong hit,
0 так, что, ты собираешся издать некий божественный звук
→my grace.
0 мое изящество
→try cutting your kidney out
with a butter knife.
with a butter knife.
0 попробуй вырезать свои почки
ножом для масла
ножом для масла
→it kind of hurts.
0 Это вид повреждений
→which, for us, is about
the worst thing you can do.
the worst thing you can do.
0 Которая, для нас, наихудшая вещь, которую мы можем сделать
→demons can't even touch
the joint.
the joint.
0 демоны даже не могут прикаснутся соединения
→anna may have sent the angels
to the outfield,
to the outfield,
0 Анна может отослать ангелов к (удаленному полю)
→than this abomination
you've been screwing.
you've been screwing.
0 чем это отвращение
вы привинчиваете
вы привинчиваете
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 ноября 2008 г.
(6539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)