pmea: переводы
Fringe - 2x10 - Grey Matters / За Гранью - 2x10
→of the data that's stored
in these slivers of flesh.
in these slivers of flesh.
0 к информации, хранящимся в этих кусочках плоти.
→I can see which areas
of your brain can make sense
of your brain can make sense
0 Я могу видеть какие области вашего мозга могут иметь отношение
→or music or art, he's trying
to recreate a moment in time
to recreate a moment in time
0 музыке, или искусстве, он пытается воссоздать момент из прошлого
→Every time Walter asks
for a piece of food
for a piece of food
0 Каждый раз, когда Уолтера клинит на еде
→and you won't have
a head left to refreeze.
a head left to refreeze.
0 если двинешься - останешься без головы.
→Yeah, there's one here
on the table. Why?
on the table. Why?
0 Да, одна лежит на столе. А что?
→It's about Walter Bishop.
0 Это касается Уолтера Бишопа.
→The more answers we get,
the more questions they'll lead to.
the more questions they'll lead to.
0 Чем больше ответов мы получаем, тем больше возникает вопросов.
→the plans for the door.
0 схему двери
→I want you to think
about that door.
about that door.
1 Я хочу, что бы ты подумал об этой двери
→It's just too dangerous.
1 Это слишком опасно
→Comfortable?
1 Удобно?
→Are you comfortable?
1 Тебе удобно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2009 г.
(6154 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)