baobab: переводы
The Mentalist - 02x19 - Blood Money / Менталист - 02x19 - Кровавые деньги
→Is hereby excluded as
fruit of the poisonous tree.
fruit of the poisonous tree.
0 Настоящим исключаются как
плоды ядовитого дерева.
плоды ядовитого дерева.
→We should have done
that in the first place.
that in the first place.
0 Мы должны были это сделать
в первую очередь.
в первую очередь.
→You're in a very relaxed state.
0 Ты в очень расслабленном состоянии.
→She called it her "career-maker."
That's what she said-- "career-maker."
That's what she said-- "career-maker."
−1 Она называла это своим "делатель карьеры".
То что она говорила - "делаеть карьеры".
То что она говорила - "делаеть карьеры".
→Uh... When i'm cross-examing myself,
−1 Мм... Когда я вел перекрестный допрос сам,
→You know that.God help us all.
0 Ты знаешь это. Бог помогает нам всем.
→Judge hildred,are you now or have you
ever been A member of the communist party?
ever been A member of the communist party?
0 Судья Хиддред, вы были когда-нибудь или сейчас
являетесь членом коммунистической партии?
являетесь членом коммунистической партии?
→- Do you read me?
- Yeah,you bet,your honor.
- Yeah,you bet,your honor.
0 Вы слышите меня?
Да, вы делаете ставку, ваша честь.
Да, вы делаете ставку, ваша честь.
→Mr.Odenthal,you take a deep breath.
0 Мистер Оденталь, вы делаете глубокий вдох.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2009 г.
(6154 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1162 версии перевода
с общим рейтингом −42
8 комментариев
Карма: −1 (оценок: 7)