jaws9: переводы
Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4)
→It was amazing. He was always so calm.
0 Это было удивительно. Он всегда был таким спокойным.
→I dropped down in the red-cushioned chair. To be properly insouciant, I should’ve put my feet up on the glossy conference table, but the skirt was short enough I didn’t want to. Even if every guy on the Council was old enough to be my grandfather. Or older.
0 Я села на мягкий красный стул. Чтобы выглядеть беззаботной, я могла бы закинуть ноги на глянцевой стол для совещаний, но юбка была достаточно короткой, чтобы мне не захотелось делать это. Даже если каждый парень в Совете был достаточно старым, чтобы быть моим дедушкой. Или даже старше.
→And none of them look a day over twenty-five. Most of them look about seventeen. Christophe muttered sometimes about being trapped in a teenage body, but I hadn’t had the courage to ask him the million questions that brought up. It’s just one of those things.
0 И никто из них не выглядел на двадцать пять. Большинство из них выглядело примерно на семнадцать. Кристоф иногда бормотал о том, что оказался в ловушке подросткового тела, но у меня не было смелости задать ему миллион вопросов, которые всплывали в голове.
→Good. My shoulders relaxed a little.
0 Хорошо. Мои плечи немного расслабились
→CHAPTER THREE
0 ГЛАВА 3
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 июля 2014 г.
(4471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0