YellowRabbit: переводы
Heroes - 04x13 - Upon This Rock / Герои 4 сезон 13 серия
→I wonder if we had a place like this
0 Интересно, если бы у нас было место как это
→You sound like my mom and me.
−1 Вы звучали как я и моя мама.
→When I was listening to you
and your daughter argue.
and your daughter argue.
−1 когда я слушала ваш спор с дочерью.
→Since this morning, and I finally found it
0 С самого утра и наконец нашла
→I've been looking for
something normal in this place
something normal in this place
0 Я искала что либо обычное здесь
→Are you serious, mom? Come on! He's nice.
−1 - Ты серьезно, мам? Да ладно! Он ведь прекрасен.
→To see a kid not move a rock,
0 посмотреть на малыша, не передвигающего камень,
→Tell you what...
0 Вот что я тебе скажу...
→Don't you know we're never going back there?
0 А то ты не знаешь, что мы никогда туда не вернемся?
→I'm gonna move bigger rocks than that.
0 Я смогу двигать камни большие, чем этот.
→It almost moved this time.
0 Оно практически сдвинулось в этот раз
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2009 г.
(6154 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)