Milya: переводы
Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов
→“Because I have been tracking Leviathan,” Jack said grimly. “My father and I have been tracking him for months.”
0 “Поскольку я отслеживал Левиафана,” сказал Джек мрачно. “Мой отец и я отслеживали его в течение многих месяцев.”
→“I know,” Jack sighed.
0 "Я знаю" вздохнул Джейк.
→“The cycles are the key to our existence; they guarantee our continued invisibility in the human world. According to the Code, the expression of each spirit is closely monitored and recorded. There are lists and rules that govern who is called up, and by whom and when. There was no record of Allegra being allowed to bear a daughter in this cycle. So the mere fact that you were born was already a violation.”
0 Циклы - ключ к нашему существованию; они гарантируют нашу длительную невидимость в человеческом мире. Согласно Кодексу, выражение каждого духа близко проверено и зарегистрировано. Есть списки и правила, которые управляют, кто вызван, и кого и когда. Не было никакого отчета Алегра, позволяемого иметь дочь в этом цикле. Таким образом простой факт,твое рождение, уже был нарушением.”
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2009 г.
(6153 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
239 версий перевода
с общим рейтингом 65
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)