xaBEERoff: переводы

Eli Stone s02e07 / Элай Стоун 2 сезон 7 серия

→it's taken me a while
to make that switch...

0 мне нужно время, чтобы привыкнуть к таким переменам...

→And then came
"the dowd"--

0 И тогда пришел Дауд...

→broke off our engagement.

0 отменил нашу помолвку

→And the one time I actually did
truly open my heart to someone, he...

0 И в единственный раз, когда я открыла свое сердце кому-то, этот кто-то...

→Sharing my feelings with
someone is very difficult for me.

0 Мне очень сложно делиться с кем-нибудь своими чувствами

→I'm my father's daughter, matt.

0 Я дочь своего отца, Мэтт

→don't know if I love you... yet.

0 не знаю, люблю ли я тебя...пока

→I should have said that I...

0 Мне нужно было сказать, что я...

→No, but I should have
said what i am feeling.

0 Нет, но мне нужно было сказать то, что я ЧУВСТВУЮ

→Like you said, you can't
say what you don't feel.

0 Как ты уже говорила, ты не можешь сказать то, чего НЕ ЧУВСТВУЕШЬ

→are there any newcomers with us tonight?

0 Есть здесь новички?

→welcome.

0 Добро пожаловать

→Sorry I'm late. I'm eli.

0 Извини, я опоздал. Я Элай

→- I'm ashley.
- Hi, ashley.

0 - Я Эшли
- Привет, Эшли

→- Have you been waiting long?
- No, not at all.

0 -Долго ты меня ждала?
-Нет, не очень.

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)