maze: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы
→How about I come over afterwards,
and nurse you. We'll watch a movie.
and nurse you. We'll watch a movie.
0 Может я зайду потом и поняньчу тебя. Мы посмотрим фильм.
→Sorry.
0 Извини.
→I'm having major surgery
and you're laughing.
and you're laughing.
0 У меня серьезная операция, а ты смеешься.
→I'm having my wisdom teeth
taken out tomorrow.
taken out tomorrow.
0 Завтра у меня выдергивают зуб мудрости
→<i>before we introduce
our young kids...</i>
our young kids...</i>
0 до того как мы представим вам наших молодых парней...
→<i>but before we get started</i>
0 но, перед тем как начать,
→<i>Ladies & Gentlemen,
the time has come...</i>
the time has come...</i>
0 Леди и джентльмены, время пришло...
→- You are, right?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Ведь ты хороший, верно?
-Да.
-Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)