maze: переводы

StarGate: Atlantis / Звёздные Врата: Атлантида

→I mean, it could be fun.

0 Всмысле, было бы забавно.

→Not think that I was...
Like, a complete loser.

0 Не думали что я... законченный неудачник.

→That they
wouldn't maybe--

0 То все не думали бы,

→What with living
in another galaxy and all.

0 С тем что я живу в другой галактике и все такое.

→And I'm kind of hard
to get ahold of,

0 И мне вроде сложно смириться,

→A-- a beautiful woman...

0 С-- красивой женщиной...

→That if I was to, say,
show up... With a woman...

0 Что если я, скажем, показался бы... с женщиной...

→And you miss your dad
and all...

0 И ты скучаешь по отцу и все такое...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2008 г. (6540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 170 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)