aveiro791: переводы
Perfect Lie / Идеальная Ложь
→I snorted, my hand covering my mouth as soon as the sound escaped. “Last time I went to that god‐awful place, I fell off the treadmill, and you said I wasn’t allowed to go back.” I couldn’t help the laugh that followed. I hated the gym almost as much as I hated pretending to be perfect. It was exhausting. “I have a meeting today anyway.”
0 Я фыркнула, прикрыв рот рукой.
- Когда я в последний раз была в этом ужасном месте, я упала с беговой дорожки, и ты сказала, чтобы я ни в коем случае туда не возвращалась.
Я не могла сдерживать подступающий смех. Я ненавидела спортзал так же, как и попытки стать идеальной. Это было изматывающе.
- Во всяком случае, у меня сегодня встреча.
- Когда я в последний раз была в этом ужасном месте, я упала с беговой дорожки, и ты сказала, чтобы я ни в коем случае туда не возвращалась.
Я не могла сдерживать подступающий смех. Я ненавидела спортзал так же, как и попытки стать идеальной. Это было изматывающе.
- Во всяком случае, у меня сегодня встреча.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 июля 2014 г. (4463 дня) по приглашению antoniolagrande
- Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 265
11 комментариев