Aeque: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→For doing my fucking job.

0 За мою гребаную работу.

→I heard what happened.

0 Я слышал, что произошло.

→Thanks for the cuervo, stud.

0 Спасибо за куэрво, чувак.

→On my way.

0 Мне по пути.

→Now get your ass moving.
I'm starving.

0 Шевели задом.
Я умираю с голода.

→but I have a good feeling
about this one.

0 но у меня есть
хорошее предчувствие.

→Well, there's nothing
to celebrate just yet,

0 Вообще-то, еще нечего
праздновать,

→I had to gas up the car.

0 Я должен был заправить машину.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2009 г. (6153 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)