arsean: переводы

Merlin - 2x07 - The Witchfinder

→and without ever meaning to, you
will incriminate yourself... But...
You must let this go.

−2 И не имеет значения, если ты будешь втянут в это... Но... Ты должен позволить, чтобы это произошло

→Get some.

−2 Получить

→And die you surely will
if you get too close to Aredian.

2 И ты конечно умрешь, если подберешся слишком близко к Аредиану

→Do you want to die? No.
But neither do I want you to die.

1 Ты хочешь умереть? Нет. Но и я не хочу, чтоб ты умер.

→Yeah, I do.
The amulet isn't mine either.

−1 Да. Этот амулет не один из моих

→something not even Aredian
can talk his way out of.

−2 Кое-что, о чем даже Аредиан не может рассказать

→I'll be as quick as I can!

1 Я буду так быстр насколько возможно.

→Merlin, we've got to give Uther
something he cannot deny,

−2 Мерлин, у нас есть, кое-что дать Утеру, от чего он не можт отказаться

→Was your conscience clear when
you practised magic in the days
of the great purge?

−2 Была ли твоя совесть чиста, когда ты занимался магией во времена еликой чистки

→Was your conscience clear when
you practised magic in the days
of the great purge?

−2 Была ли твоя совесть чиста, когда ты занимался магией во времена еликой чистки

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 188 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 2 (оценок: 2)