time2die: переводы
Californication - 04x04 - Monkey Business
→And that is for you
to come clean
to come clean
0 Это для вас шанс исповедаться
→Pearl...
The one with the pipes.
The one with the pipes.
1 Жемчужина...Единственный с членом
→A-ha.
She's pretty fierce, that one.
She's pretty fierce, that one.
−1 Ха-ха, она свирепо прекрасна.
→Wow, no,
that's grace under pressure.
that's grace under pressure.
0 Вау!нет, это благодать под давлением
→- Mm-hmm.
- Tasty licks.
- Tasty licks.
−1 -М-м-м-м-м-м
Сладенький
Сладенький
→We have only one play here.
0 У нас есть только одна попытка
→I like to have things
acted out for me.
acted out for me.
0 Мне нравятся вещи, которые выводят меня из себя
→I can pre-sell
the foreign territories
the foreign territories
0 Я могу устроить предваретильную продажу чужой территории.
→He tried to finger
my friend Jess one time.
my friend Jess one time.
−1 Он пытался пальцами, один раз - мой друг Джес.
→I can't screw
with him watching us.
with him watching us.
0 Я не могу трахаться, когда он на меня смотрит.
→No, no, no, good...
They're good.
They're good.
0 Нет,нет.нет, хорошо.
Они хороши
Они хороши
→But I never let 'em
raw-dog me.
raw-dog me.
−1 Я не когда не давала ему по-собачьи.
→Stu, that sounds
pretty good to me.
pretty good to me.
0 Стью, это звучит превосходно для меня
→- See you guys later.
- Apples and doritos...
- Apples and doritos...
0 -- Увидмся позже, парни
-- Яблоки и чипсы
-- Яблоки и чипсы
→How do you like them apples?
−1 Как тебе их яблоки ?
→- <i>Moi?</i>
- Yes, please.
- Yes, please.
0 - Moi ?
- Да, пожалуйста
- Да, пожалуйста
→This guy, up here.
0 Этот парень прямо здесь
→Stu.
0 Стью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2009 г.
(6152 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)