limo: переводы
Crissy Smith / Кріссі Сміт "Хроники оборотней 5"
→Gray waved her off. “I understand. This is new for me, too. Toby is my first bobcat.”
0 Грей отмахнулся. "Я понимаю. Это новые для меня, тоже. Тоби мой первый рысь ".
→And he needed to find something there. They needed a lead.
0 И он должен был найти что-то там. Им нужен был свинец.
→“Yes, Claude! And he’s a wolf. But a nice wolf. He won’t eat me.”
0 "Да, Клод! И он волк. Но хороший волк. Он не будет есть меня ".
→Gray nodded and signed the paper she’d given him.
0 Грей кивнул и подписал бумагу которою она дала ему.
→“Then call me tomorrow and get some rest,” Tyler ordered.
0 "Тогда позвоните мне завтра и немного отдохни," приказал Тайлер.
→"Aunt Beth is a bobcat, too!” Toby added helpfully.
0 "Тетя Бет рысь, тоже!" Тоби добавил любезно.
→Toby grinned back and finally the woman laughed.
0 Тоби усмехнулся в ответ и, наконец, женщина рассмеялась.
→“Toby Jameson Williams!”
0 "Тоби Джеймсон Уильямс!"
→“Well, little man? What are you?” Gray finally asked.
0 "Ну, маленький человек? Кто ты? "наконец спросил Грей.
→“Actually, I am not grey at all as a wolf.”
0 "На самом деле, я не серый совсем, как волк."
→“Gray?” Toby chewed on his lip. “I like that. Is it because in your other form you are grey?”
0 "Грей?" Тоби прикусил губу. "Мне это нравится. Это потому, что в своем другой форме вы серый? "
→He was shocked to smell cat.
0 Он был потрясен, чувствовать запах кота.
→The boy started to nod immediately. “I will. I promise.”
0 Парень начал сразу кивать. "Я буду. Я обещаю ".
→* * * *
0 * * * *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 августа 2014 г.
(4459 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)