volodia2290: переводы

Louis CK - Oh My God (2013) / Луи Си Кей

→But you should have read it
by now.

0 Вообще к этому времени пора бы ее прочитать...

→Which I don't mean
to ruin that book for you,

0 Надеюсь я не заспойлерил вам эту книгу

→Except for at the end
of "the grapes of wrath,"

0 Исключение - концовка книги "Гроздья гнева"

→Is the elderly breastfeeding
from the young,

0 Ну когда старая тетка кормится из сиськи молодой

→It's not usually the thing,

0 Обычно все не так

→"thank you, deborah.
I'll see you tomorrow at 2:00."

0 Спасибо, Дебра. Увидимся завтра в 2 00

→Like, sucking milk
out of a young woman's tit.

0 Сосущую молоко из молодой женской титьки

→You know, like sigourney weaver,

0 Ну типа Сигурни Уивер

→Like, a stately look--

0 Достойную такую...

→You don't see, like,
a 68-year-old woman,

0 Вряд ли доведется увидеть 68 летнюю тетку

→Not grown-up women,
don't usually--

0 Не взрослых женщин.

→Or, you know, baby women.

0 Ну... детей-женщин.

→Some people say it's because
we breastfeed, but so do women,

0 Некоторые считают, что это из-за того, что нас кормили грудью. Но ведь женщин тоже!

→Some guy, "yeah. No. You should.
I'm totally up. Yeah."

0 Чувак такой: "Не, мы полюбому должны. Ты посмотри, какой я крутой. Да"

→Talked them into that it was up.

0 убедит девку, что он на самом деле крутой.

→Some women fuck down
because a guy

0 Некоторые женщины трахают менее привлекательных, если парень постарается -

→People fuck up or across.

0 Люди трахают симпатичных или равных.

→Nobody does that.
Nobody fucks down, nobody.

0 Никто так не делает. Никто не трахает тех, кто страшнее. Никто.

→It's just time.
That's all it takes.

0 Всего лишь немного времени. Это все, что требуется

→"when real shit matters,

0 Когда будет канать реальное дерьмо

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)