Screw: переводы
Top gear 18-04 / Top gear
→The finish line was on a mountain
three kilometres away.
three kilometres away.
0 Финишная линия была в горах через 3 километра от сюда.
→You can't see that because
I am well camouflaged. And silent.
I am well camouflaged. And silent.
−1 Ты не можешь это увидить, потому что я хорошо замаскировался и тихий.
→The suspension is working,
it climbed up there as if it was not there.
it climbed up there as if it was not there.
1 Подвеска работает, он забирается наверх, как будто бы здесь нет горки.
→Easy. Plenty of torque from that petrol engine.
0 Легко. Достаточно крутящего момента от этого бензинового двигателя.
→Keep going, keep going. Go, go, go.
0 Продолжай, продолжай. Давай, давай, давай.
→I'm going to make it!
1 Я собираюсь сделать это!
→That isn't. Oh, no!
−1 Не луччше. Ох, нет!
→What have you done?
0 Что ты наделал?
→Right... I think... That way.
0 Правильно... Я думаю... Сюда.
→Nope.
1 Неа.
→Left here, Ben!
0 Здесь налево, Бэн!
→..I went to help the orang-utan.
−2 ..я собирался помочь оранж-утану.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2009 г. (6151 день)
- Деятельность:
-
727 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)