rentzs: переводы

Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2

→"Urn, thanks. This is…cool."

0 Ммм, спасибо. Это... клёво.

→As if giving my soul away wasn't already bad enough. I forced a smile.

"Well. There's still so much to do here."

0 Как будто отдать душу не было такой уж плоxой затеей. Я вынужденно улыбнулся. "Ну что же. Здесь ещё так много предстоит сделать."

→"You know where I'm going. I'm going to Peter's. Aren't you?"

0 "Ты знаешь куда я собираюсь. Я пойду к Питеру. Так?"

→My silence made him smile. "So what now? Going out to celebrate?"

0 Моё молчание вызвало у него улыбку. "Ну что? Пойдёшь отпраздновать?"

→"Not all of your promises."

0 "Не все твои обещания."

→"I always keep my promises."

0 "Я всегда выполняю свои обещания."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2009 г. (6151 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)