Anonimka: переводы

Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо

→"You've earned it," Blomkvist said. "Just keep working the way you always do. We'll deal with any problems as and when they crop up."

0 "Ты это заслужил," произнес Блумквист. "Просто продолжай работать также как и всегда. Мы справимся с любыми задачами по мере их возникновения."

→"Then it would probably be a good idea to spend the day moving in there."

0 Тогда, вероятно, было бы неплохо посвятить день тому, чтобы переехать туда."

→"I feel extremely self-conscious."

0 "Я чувствую себя крайне неловко."

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2009 г. (6152 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2473 версии перевода с общим рейтингом 176
13 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)