Anonimka: переводы

Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16

→Nice knowing you.
0 Приятно было с тобой познакомиться.
→That's not good enough. I'm off.
0 Этого не достаточно. Я ухожу.
→For not being able to protect
you from your father.
0 из-за того, что она не смогла защитить тебя от вашего отца.
→I mean, you play on all that
guilt she carries around
0 Я имею ввиду, что ты играешь на ее чувстве вины
→The way you manipulate your sister.
0 То, как ты манипулируешь своей сестрой.
→No, I didn't! You see,
I think you're brilliant.
0 Нет, не делала?
Видишь ли, я думаю ты очень умна.
→You bashed her head in, didn't you?
0 Ты проломила ей голову, ты это сделала?
→Admit it. No, I didn't!
0 Признай это.
Нет, я не убивала!
→She is- she is lying, right?
0 Она же - она же лжет, да?
→Ava, what did you see?
0 Эва, что ты увидела?
→Ava...
0 Эва...
→Last night when she snuck out.
0 прошлой ночью, когда она ускользнула.
→You said-you said that
you followed marly
0 Ты сказала - ты сказала, что следила за Марли
→whatever.
0 без разницы.
→You can just say it.
0 Можешь просто сказать это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2009 г. (6151 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2473 версии перевода с общим рейтингом 176
13 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Anonimka личное сообщение