natashka: переводы
Bones.S04E12 (Double Trouble in the Panhandle)
→and have them pick him up.
1 и они его вытащат.
→die because of me.
0 умрет из-за меня.
→snapped their heads together.
0 столкнула их головы.
→No, to the twins.
1 Нет, с близнецами.
→You think maybe you could ride a bike on that thing?
1 Как ты думаешь, смогла бы ты проехатся на велосипеде по этой штуковине?
→Oh, my God!
0 О, Боже мой!
→his initials on it or something.
0 его инициалы или что-то вроде этого.
→No, no, we're not gillies, our act was good.
1 Нет, нет, мы не чужаки, у нас было хорошее представление.
→You're gillies.
0 Вы чужаки
→One man's trivia is another man's wisdom.
1 Пустяки для одного человека - мудрость для другого.
→It's showy, and we're show people.
0 Это бросается в глаза, а мы - люди шоу.
→they'd had sense enough to carry water.
0 они бы понимали, что с собой нужно брать воду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)