Denys4444: переводы

Supernatural - 04x01 - Lazarus Rising

→<i>You kidding me? What don't
I know about that kid?</i>
0 Ты шутишь? Чего я только не знаю об этом парне?
→How'd you know he'd use that name?
0 Как ты узнал что он использует это имя?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Social is 2474.
0 Публичьное, 2474.
→Yeah. The name's "wedge antilles."
0 Да, ваше имя,
→I was wondering if you
could turn the gps on for me.
0 Я был бы удовлетворен если бы вы смогли бы включить ЖПС (спутниковая система навигации) для меня.
→And,uh,lost my phone.
0 И я его потерял
→I have a,uh,cellphone
account with you guys
0 У меня ээ...был номер телефона аккаунта с вашими ребятами
→Yeah,hi.
0 Да, здравствуйте.
→It's what I would have done.
0 Это то что я бы зделал.
→You think Sam made a deal?
0 Ты думаешь Сэм заключил зделку?
→To hold up their end of the bargain.
0 Выполняя условие договора.
→Yeah,it's like a demon just
yanked me out or rode me out.
0 Да, демон выдернул меня оттуда или вывил вципившись.
→And then this.
0 И затем это.
→But it -- It -- It blew
past me at a fill-Up joint.
0 но это, это такое пронизывающее ощющение на меня.
→That,I don't know,
0 это...не знаю,
→Then there was this --
this force,this presence,
0 Затем там била эта сила, это сильное (незримое) присутствие,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2008 г. (6538 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Denys4444 личное сообщение