Natyshchikoff: переводы
Misfits 04x08 / Misfits 04x08
→What the fuck is going on?
0 Что за хуйня здесь творится?
→Shut up! Stop making me
out to be the bad guy.
out to be the bad guy.
1 Завали ебало! Не заставляй меня быть плохим парнем.
→Unusual...
0 Так необычно...
→She did recently
have a hysterectomy.
have a hysterectomy.
0 У неё была экстирпация матки.
→Me mum hasn't had a stroke!
0 У моей мамы не было инсульта.
→Not since the stroke.
That was a joke.
That was a joke.
0 Ну не после инсульта.
Это была шутка.
Это была шутка.
→That was probably a bit harsh.
She can't help it.
She can't help it.
0 Возможно это было немного жестоко. Она не может помочь.
→Like me mum. What a twat.
0 Прямо как моя мамочка. Что за пиздец.
→Hate the small talkers.
0 Ненавижу пустословов.
→Make small talk. I hate small talk.
0 Разговоров ни о чем. Я ненавижу пустую болтовню.
→What?
2 Не надо чего?
→Don't.
1 Не надо.
→Give me the case or I swear
I will cave your fucking skull in!
I will cave your fucking skull in!
8 Отдай мне кейс или я клянусь, я вскрою твой ёбаный череп!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2009 г.
(6149 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)