Fieldie: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04

→Whoa, whoa, Dennis, you're
not gonna hit on her, right?

0 Эу, эу, Деннис, ты же
не станешь к ней клеиться, да?

→Oh, yes, I will definitely have her.

0 О, да. Я определенно овладею ею.

→I'll get her.

0 Я овладею ею.

→course of the game, I'll subtly extract
her plan to humiliate Charlie.

0 я незаметно выведаю у неё
план по унижению Чарли.

→All right, Frank, I'll play
on Ruby's team, and over the

0 Так, Фрэнк, я буду играть
в команде Руби, и во время игры

→No.
No. No, not friends. Hobos.

0 Нет.
Нет. Нет, не друзей. Бездомных.

→Hey, you brought some friends.

0 Хей, а вы привели друзей.

→Hi, you guys.

0 Привет ребята.

→Oh, look at this.

0 Оу, посмотри на это.

→Ooh! Ooh!

0 Оу! Оу!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2009 г. (6149 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 669 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)