volchik: переводы

Doctor Who Confidential Christmas Special

→There's a tradition of
models in science fiction,
with Star Wars and stuff like that.

0 Это традиция моделей в научной фантастики, со Звёздных Войн и тому подобное.

→like the old Doctor Who,
when they used models.

0 как в старом Докторе Кто, когда они использовали модели.

→It's fun, being able to
do it in a more traditional way,

0 Это забавно, когда можешь сделать это более традиционным способом,

→it just needs every help
it can get to make it feel
as real as possible.

0 это просто необходимо, помочь каждому понять, что это настолько реально насколько возможно.

→Something so fantastical as
a rickshaw pulled by a shark,

0 Что-то фантастичное, как рикшу тянет акула,

→There's a sense of realism about it.

0 Это должно быть похоже на правду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2009 г. (6149 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1361 версия перевода с общим рейтингом 3
100 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)