GreenGhost: переводы
Boardwalk Empire S02E04 / Подпольная империя 02x04
→Which one?
0 С которым?
→Angela: <i>How was dinner</i>
<i>with your father?</i>
<i>with your father?</i>
0 Как прошел ужин с твоим отцом?
→- Commodore: <i>Jimmy!</i>
- Have a nice dinner, gentlemen.
- Have a nice dinner, gentlemen.
0 - Джимми!
- Приятного ужина, джентльмены.
- Приятного ужина, джентльмены.
→- What did he promise you?
- More than you ever did.
- More than you ever did.
0 - Что он пообещал тебе?
- Больше, чем ты когда-либо.
- Больше, чем ты когда-либо.
→I will ruin you...
all of you.
all of you.
2 Я уничтожу вас...
всех вас.
всех вас.
→We're just not buying
any liquor.
any liquor.
1 Просто мы не будем покупать у вас спиртное.
→Look, I've no quarrel
with you, sir.
with you, sir.
0 Послушайте, я не хочу ссориться с вами, сэр.
→You want this order
or not?
or not?
0 Вам нужен этот заказ или нет?
→We'll not be needing
your services.
your services.
0 Нам не потребуются Ваши услуги.
→<i>The Coast Guard</i>
<i>is seizing his ships.</i>
<i>is seizing his ships.</i>
0 Береговая Охрана арестовывает его корабли.
→I just received a call
from Bill McCoy.
from Bill McCoy.
0 Билл МакКой только что звонил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2009 г.
(6150 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)