foolish_daria: переводы

The Leftovers 01e06 / Оставленные

→Sons of bitches.

0 Сукины дети.

→He's hiding in a basement in sicily.

0 Он прячется в подвале в Сицилии.

→Have you seen this?

0 Ты видел(а) это?

→what'd you answer?

1 Что ты ответил(а)?

→Hey.

0 Эй!

→He's still here.

0 Он всё ещё здесь.

→I'm really looking forward
to meeting you in person.

0 Я правда с нетерпением жду встречи с вами лично.

→Hi, Nora. It's Rick Carson.

0 Привет, Нора. Это Рик Карсон.

→Please leave a message.

0 Пожалуйста, оставьте своё сообщение.

→Hello. You've reached the Durst residence.

0 Привет, вы позвонили в резиденцию Дарста.

→I said yes, all 3 times.

1 Я сказал(а) да, все три раза.

→Well, enjoy the conference, ok?

0 Наслаждайся конференцией, ладно?