lehasasha: переводы

Gilmore Girls 6 season 6 episode / Welcome to the Doll House

→I love you!

0 Я тебя люблю!

→So, what's going on in the world?

0 Итак, что происходит в мире?

→Good. Nothing good.

0 Хорошо. Ничего хорошего.

→- Nothing...
- Nothing?

0 - Ничего...
- Ничего?

→The Good News Daily-- nothing
but good news every day.

0 Хорошие Дневные Новости - ничего кроме хороших новостей каждый день.

→Sounds good.

0 Звучит отлично.

→I'm guessing "no."

0 Я думаю нет.

→We have come a long way
through space and time.

0 Мы проделали долгий путь сквозь пространство и время.

→I'm Phineas, and this is my brother Zebediah.

0 Я Финис, а это мой брат Зебедиах.

→What be this?

0 Что это будет?

→A gathering of some kind.

0 Какого то рода собрание.

→I found Paul Anka hiding underneath
the kitchen sink,

0 Я нашла Пол Анку спрятанного под кухонной раковиной,

→They're all so different.

0 Они все такие разные.

→And we do not recognize you.

0 И мы не узнали тебя.

→Who are you?

0 Кто ты?

→Hey. Haven't started yet.

0 Привет. Еще не началось?

→Oh, good. Sorry I'm late.

0 О, хорошо. Прости я опоздала.

0 Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2009 г. (6149 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1208 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)