Viktorianka: переводы
24 hours, season 2 / 24 часа, сезон 2
→- I wanna go with her.
- I have some questions first.
- I have some questions first.
0 - Я хочу пойти с ней.
- Но сначала у меня несколько вопросов.
- Но сначала у меня несколько вопросов.
→We don't have time!
0 У нас нет времени!
→- and they didn't get the code.
- Assign other IT people to retrieve it.
- Assign other IT people to retrieve it.
0 и они не получили код.
- Поручи кому-нибудь другому из IT достать его.
- Поручи кому-нибудь другому из IT достать его.
→Everything on this nuke has been destroyed
apart from the database Paula sent the NSA,
apart from the database Paula sent the NSA,
0 Вся информация по этой бомбе была стерта из базы данных, которую Пола отправила в NSA.
→- How bad is she?
- She needs surgery.
- She needs surgery.
0 - Как она?
- Ей нужна операция.
- Ей нужна операция.
→I want you to drop this nonsense and start
treating Reza like a member of the family.
treating Reza like a member of the family.
0 Я хочу чтобы ты оставила эту чепуху и начала относиться к Ризе, как к члену семьи.
→Trust me. He is not a terrorist.
0 Поверь мне. Он не террорист.
→He's been in contact with someone
who finances terrorist operations.
who finances terrorist operations.
0 Он был в контакте кое с кем, кто финансирует террористические организации.
→Reza may be involved with a terrorist.
0 Риза может быть связан с террористами.
→I need someone I can trust.
0 Мне нужен тот, кому я могу доверять.
→- You're out, Eric. Effective immediately.
- You can't dismiss me now, sir.
- You can't dismiss me now, sir.
0 - Ты уволен, Эрик. Приказ вступает в действие немедленно.
- Вы не можете освободить меня сейчас, сэр.
- Вы не можете освободить меня сейчас, сэр.
→Those people are dead because of you.
0 Эти люди умерли из-за тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2009 г.
(6149 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)